In dit hoofdstuk wordt een overzich

In dit hoofdstuk wordt een overzicht gegeven van ontwikkelingen in het drugsgebruik en de gevolgen daarvan
in Nederland. Ook worden vergelijkingen gemaakt met andere landen om de situatie in Nederland in een context
te plaatsen. De stand van de drugsproblematiek kan worden afgemeten aan de hand van vijf epidemiologische
kernindicatoren die door het European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) zijn vastgesteld.
1 Deze zijn:
1) Prevalentie van drugsgebruik in de algemene bevolking en onder scholieren (§ 5.2)
2) Prevalentieschattingen van problematisch drugsgebruik (§ 5.3)
3) Hulpvraag vanwege drugsgebruik (§ 5.4)
4) Infectieziekten gerelateerd aan drugsgebruik (§ 5.5)
5) Drugsgerelateerde sterfte (§ 5.6)
In dit hoofdstuk is de vergelijking beperkt tot de EU-15 en Noorwegen, en soms Zwitserland. Ter aanvulling zijn
indien beschikbaar gegevens voor de VS (en incidenteel Canada en Australië) meegenomen. Sinds begin jaren
negentig zijn dankzij de oprichting van het EMCDDA duidelijk vorderingen gemaakt wat betreft het afstemmen
van meetinstrumenten, leeftijdsgroepen en andere methodologische aspecten. Desondanks zijn de onderzoeken
en registratiesystemen in de diverse landen echter zelden zo op elkaar afgestemd dat vergelijkingen zonder enige
voorzichtigheid mogelijk zijn. Met name kleine verschillen in aantallen en prevalenties hoeven niet betekenisvol
te zijn. In een aantal internationaal aangestuurde studies, zoals de ESPAD-studie onder scholieren in Europese
landen, is de methode van dataverzameling meer geharmoniseerd, althans de wijze van ondervragen. De gegevens
zijn daarom beter vergelijkbaar, maar ook hier geldt een voorbehoud. Aan § 5.2 worden ook gegevens
over speciale (risico)groepen toegevoeg

結果 (繁體中文) 1:

這一章提供藥物的使用和其後果的事態發展的概述在荷蘭。比較亦會與其他國家荷蘭在上下文中的情況嗎過帳。毒品問題的狀態可以測量五流行病學的基礎上藥物和藥物致癮監測中心提供的歐洲監控中心的核心指標。這些都是 1:1) 普遍存在的藥物使用在一般人口和學校學生 (第 5.2 節)2) 流行率估計數的問題藥物使用 (第 5.3 節)3) 請求説明由於吸毒 (第 5.4 節)4) 與藥物使用 (第 5.5 節) 相關的傳染病5) 與藥物有關的死亡 (第 5.6 節)在這一章比較僅限於歐盟 15、 挪威和瑞士，有時。除了他如果美國的現有資料 (和偶爾加拿大和澳大利亞)。從早期的歲月90 年代由於設立明確的匹配方面取得了進展監測中心測量儀器，年齡組和其他方法學的問題。然而，調查和註冊制度在不同的國家，然而，很少作為匹配該方程沒有任何盡可能的謹慎。尤其是，在數位和患病率的小差異沒有意義要。在大量的國際驅動的研究，如酒精研究歐洲在校學生國家，資料集合的方法更協調，至少訊問的方式。資料因此，是更多比較，但這裡太警告。§ 5.2 資料也是關於添加的特別 (風險) 組

結果 (繁體中文) 2:

本章提供藥物使用趨勢及其後果的概述
在荷蘭。此外，比較與在荷蘭的局勢下其他國家提出
要予以獎勵。毒品問題的狀態可以五流行病學的基礎上衡量
歐洲監測中心藥物和藥物致癮建立關鍵指標。
1它們是：
1）在普通人群和學生使用毒品的流行率（§ 5.2）
2）患病率的問題藥物使用的估計（第5.3節）
3）治療需求，由於藥物的使用（第5.4）
4）與吸毒有關（第5.5）傳染病
5）藥物有關的死亡率（第5.6）
在這一章中，比較僅限於歐盟15和挪威和瑞士的時候。為了補充
在為美國（和，偶爾，加拿大和澳大利亞）可用的數據包括在內。由於早期
與建立EMCDDA九十年代顯然取得了進展調整
儀器，年齡和其他方法問題。儘管如此，調查
和不同國家登記制度，但很少匹配的比較沒有任何
可能的警示。特別是，在數字和流行率小的差異不有意義
可以。在一些國際對照研究，如學生在歐洲之間的ESPAD研究的
國家，收集數據的方法更為和諧，或至少質疑的方式。數據
因此更具有可比性，但這裡有太多的變化。在§5.2也在數據
上特定的（風險）組附加錄取

結果 (繁體中文) 3:

在這一章中總結了吸毒和發展的影響在荷蘭。也可以與其他國家比較，在荷蘭的情况下的地方。毒品問題現狀可以衡量的五個流行由歐洲覈心名額監測中心藥品成癮藥物（毒品）的測定。1本。1）的患病率在一般人群中，吸毒的中學生（§5.2）2）的prevalentieschattingen適用（§5.3）3）由於吸毒的需要（§5.4）4）傳染病與藥物（§5.5）5）與毒品有關的死亡率（§5.6）在這一章中是比較有限的，歐盟15國，挪威，瑞士，有時。為了補充如果可用的數據，美國（和偶爾的加拿大和澳大利亞）。年代以來，20世紀90年代，由於建立毒品方面進步明顯的調諧計量器具的，年齡和其他方法兩個方面。然而，調查然而，在不同的國家制度和登記制度，很少無協調方程謹慎是可能的。特別是小的差异在數量和prevalenties沒有意義是的。在一系列的國際主導的研究，如espad研究高中生在歐洲國家數據收集，更統一的方法，至少在提問管道。數據囙此，更好的類似，但這裡也有保留。§5.2數據了特殊群體toegevoeg（風險）