Geachte mevrouw/heer, Y. Chen,U hee

Geachte mevrouw/heer, Y. Chen,
U heeft bij ons een openstaande vordering van TRANS LINK SYSTEMS BV H.O.D.N. ADMINISTRATIE OV-CHIPKAART. Dit bedrijf heeft ons gevraagd de incasso uit handen te nemen. Daarom sturen wij u deze aanmaning. In deze e-mail leest u wat dit voor u betekent.

Hoe is uw vordering opgebouwd?
Openstaande vordering € 11,00
Incassokosten € 40,00
Rente € 0,00
Betaald € 0,00
Totaal € 51,00

Betaal voor 29-02-2016
U kunt eenvoudig en veilig via uw eigen bank betalen met gebruik van iDEAL door in te loggen op uw persoonlijke pagina. Klik hiervoor op de afbeelding van de laptop in deze e-mail.

Wilt u het bedrag zelf overmaken? Maak dan gebruik van de gegevens die onderaan deze e-mail staan.

Is een betalingsregeling mogelijk?
Kunt u niet in één keer betalen, dan kunnen we een betalingsregeling van drie termijnen aanbieden. U betaalt dan maandelijks een bedrag van € 17,00. Het is belangrijk dat uw betaling voor 29-02-2016 op onze rekening is bijgeschreven.

Persoonlijke pagina
Wilt u meer informatie over deze vordering of u wilt uw reactie geven, dan gaat u naar uw persoonlijke pagina. Klik hiervoor op de afbeelding van de laptop in deze e-mail.

Vragen
Wij gaan ervan uit dat de e-mail helder is en zien uw betaling tegemoet. Als u nog vragen heeft of als u denkt dat er sprake is van een misverstand, neemt u dan contact met ons op. U kunt ons op maandag t/m donderdag bereiken van 8:30 uur tot 18:00 uur, op vrijdag van 8:30 uur tot 17:00 uur en op zaterdag van 10:00 uur tot 14:00 uur op 088-0201700.

Met vriendelijke groet,

Intrum Justitia

結果 (中文) 1:

Geachte mevrouw/heer, Y. Chen,U heeft bij ons een openstaande vordering van TRANS LINK SYSTEMS BV H.O.D.N. ADMINISTRATIE OV-CHIPKAART. Dit bedrijf heeft ons gevraagd de incasso uit handen te nemen. Daarom sturen wij u deze aanmaning. In deze e-mail leest u wat dit voor u betekent.Hoe is uw vordering opgebouwd?Openstaande vordering € 11,00Incassokosten € 40,00Rente € 0,00Betaald € 0,00Totaal € 51,00Betaal voor 29-02-2016U kunt eenvoudig en veilig via uw eigen bank betalen met gebruik van iDEAL door in te loggen op uw persoonlijke pagina. Klik hiervoor op de afbeelding van de laptop in deze e-mail.Wilt u het bedrag zelf overmaken? Maak dan gebruik van de gegevens die onderaan deze e-mail staan.Is een betalingsregeling mogelijk?Kunt u niet in één keer betalen, dan kunnen we een betalingsregeling van drie termijnen aanbieden. U betaalt dan maandelijks een bedrag van € 17,00. Het is belangrijk dat uw betaling voor 29-02-2016 op onze rekening is bijgeschreven.Persoonlijke paginaWilt u meer informatie over deze vordering of u wilt uw reactie geven, dan gaat u naar uw persoonlijke pagina. Klik hiervoor op de afbeelding van de laptop in deze e-mail.VragenWij gaan ervan uit dat de e-mail helder is en zien uw betaling tegemoet. Als u nog vragen heeft of als u denkt dat er sprake is van een misverstand, neemt u dan contact met ons op. U kunt ons op maandag t/m donderdag bereiken van 8:30 uur tot 18:00 uur, op vrijdag van 8:30 uur tot 17:00 uur en op zaterdag van 10:00 uur tot 14:00 uur op 088-0201700.此致敬意Intrum Justitia

結果 (中文) 3:

尊敬的女士/先生，陈，Y。你在我们未经公司索赔管理链接h.o.d.n.地铁卡。本公司要求我们收集的机会。因此，我们送你这封信。在读到这封电子邮件，你这对你意味着什么。你的要求了吗？未决索赔11欧元。40欧元的费用利率为0支付为0.00共有51亿欧元付至2016年的29 02你可以通过你自己的简单和安全的银行支付使用理想的登录你的个人网页。“这对图像的笔记本电脑在这封电子邮件。你想自己把金额吗？然后使用的数据在这封电子邮件。一个计划是可能的吗？你不能一次性付款，我们可以提供三个时期。你每月支付的数额为17。更重要的是，您的付款29—02年至2016年在我们的帐户存入。个人网页你想要更多的信息关于这个索赔或你想让你的反应，你会对你的个人网页。“这对图像的笔记本电脑在这封电子邮件。问题我们认为电子邮件是明亮的，看看您的付款方式。如果你有任何问题，或如果你认为有一种误解，请与我们联系。你可以在周一至周四达到8点到18点，周五上午8:30至下午和星期六10。00点至14点0201700­。最好的问候，intrum正义