Niet alleen vaste klanten, maar ied

Niet alleen vaste klanten, maar iedereen die graag wil meepraten over de toekomst van het warenhuis kan zijn mening uiten over alle onderdelen van de warenhuisformule, zoals de sfeer op de winkelvloer, het assortiment en de prijsstelling. Wekelijks worden nieuwe conversatie-onderwerpen door V&D op de website toegevoegd.
“We weten dat de consument van nu en van de toekomst andere verwachtingen heeft van warenhuizen. Zo wil de consument dat er veel meer gebeurt op de winkelvloer. Natuurlijk hebben we daar zélf ideeën over en die toetsen we op deze manier bij onze klanten. Wij willen graag weten waar onze klanten blij van worden,” zegt John van der Ent, CEO V&D, over het initiatief.
Hema
Eind maart vroeg ook Hema haar klanten om mee te denken. In advertenties en op social media riep het warenhuis op om te stemmen welke producten zij beschouwen als het ´meest onmisbaar´. Het is de bedoeling dat winkelketen de prijzen van honderden van deze gekozen producten dan fors zal verlagen.

結果 (英文) 2:

Not only regular customers, but anyone who wants to have a say on the future of the department store can express his opinion on all aspects of the department store formula, as the atmosphere in the store, the assortment and pricing. Every week new conversation topics by V & D added to the website.
"We know that consumers of today and of the future has different expectations of stores. So does the consumer that much more happening on the shop floor. Of course we did ideas about themselves and that we test in this manner to our customers. We like to know where our customers are happy, "says John van der Ent, CEO of V & D, on the initiative.
Hema
Hema end of March also asked its customers to think. In advertisements and on social media department store called to vote which products they view as the'meest indispensable'. It is intended that store the prices of hundreds of these selected products than will lower considerably.

結果 (英文) 3:

Not only regular customers, but everyone who wants to have their say on the future of the department store can have opinions on all parts of the warenhuisformule, such as the atmosphere on the floor, the range and the pricing. Weekly new conversation topics on the website added by V&D.
"We know that consumers now and in the future of other expectations of department stores. For example, the consumer that there is a lot more happening on the shop floor. Of course, we have since themselves ideas about and which keys in this way, we at our customers. We would like to know where our customers happy," says John van der Ent, CEO V&D, on the initiative.
Hema
End Of march early also Hema its customers to think. In advertisements and on social media called the department store to vote what products they see as the 'most indispensable'. It is the intention that chain the prices of hundreds of these products chosen than will considerably reduce.