三Thema: Werk en InkomenFilm: Scholi

三


Thema: Werk en Inkomen
Film: Scholing

De meeste mensen werken: mannen en vrouwen.
Het werk kunnen we zelf kiezen, en een diploma helpt daarbij.
Een werkgever vraagt goed geschoolde mensen.

Soms moet je je bijscholen.
Het is belangrijk dat u weet welke opleiding u voor een baan nodig heeft.
En u moet weten welke kwaliteiten u zelf heeft.
Misschien moet u met klanten praten, of met de computer werken.
Soms moet je een heel ander beroep leren. Dat noemen we omscholing.
U moet ook cursussen volgen om uw werk goed te kunnen blijven doen.
Een leven lang leren geeft meer kans op een goede baan.
Met leren kom je verder.

Heeft u een opleiding nodig om nieuw werk te vinden?
Of wilt u leren solliciteren?
Ga dan met uw vragen naar het UWV.
Maak een afspraak met een medewerker van de afdeling scholing.
Samen zoekt u de goede cursus, en praat u over de kosten van een opleiding.

Werkt u bij een uitzendbureau? Dan is dit tijdelijk werk.
Bij het uitzendbureau kunt u ook cursussen volgen.
Vaak zijn het korte cursussen. De cursus doet u dan in uw vrije tijd.
Het uitzendbureau betaalt een deel van de cursus. En u betaalt zelf een deel.

Blijven leren voor uw werk is belangrijk.
Met een opleiding krijgt u beter werk, of leert u meer over uw beroep.
En vaak kunt u ook meer verdienen.
Ook kunt u dan een andere functie in het bedrijf krijgen.
De Nederlandse taal is voor het werk heel belangrijk.
Zoek een school waar u dit taal kunt leren.
Op Internet kunt u een cursus zoeken.
Ook kunnen het UWV of de gemeente u helpen.
Leer Nederlands voor een goede baan.

Om meer te leren zoekt u de juiste opleiding.
Ga naar een school bij u in de buurt.
Vraag informatie of schrijf u in.

結果 (中文) 1:

三、主题: 工作和收入电影: 培训大多数人工作: 男人和女人。工作我们可以选择，和一定程度的帮助。雇主问良好技能的人。有时候你必须对你的训练。它是重要的你知道你需要哪些培训为一份工作。你需要知道你有什么条件。也许您需要交谈的客户，或与计算机。有时你有一个非常不同的工作学习。我们打电话给那再培训。你也应该跟着你的工作适当课程继续这样做。终身学习为一份好工作有更多的机会。要了解更多。你有需要找新工作的培训吗?或者你想要学习如何运用?然后去你的问题的雇员。预约与教育部门一名工作人员。您正在寻找好的课程一起，和你谈论教育的费用。你在职介所工作吗?然后这个临时的工作。在就业机构，你也可以按照课程。往往是短期课程。当然你在你的空闲时间做。就业机构支付课程的一部分。你支付自己的份额。继续学习你的工作是很重要。通过培训，你得到更好的工作，或您将学习更多关于你的工作。通常情况下，你也可以赚取更多。此外，你可以得到比任何其他功能的公司。荷兰的语言是非常重要的工作。找到一所学校在那里你可以学习这门语言。在网上你可以找到一门课程。你也可以帮助雇员或自治市。学习荷兰语，一份好工作。学习更多的是你在寻找正确的教育。转到您附近的学校。要求提交资料或订阅。

結果 (中文) 2:

三主题：工作和收入电影：学校教育大多数人的工作：。男人和女人。我们选择的工作，文凭有助于与雇主需要训练有素的人。有时你必须重新培训，这一点很重要，你知道你需要什么样的培训工作。你应该知道你可能有什么样的素质，您可能需要与客户交谈，或一起工作的计算机。有时候你必须学习一种完全不同的职业。我们呼吁再培训。你也应该采取课程，继续做你的工作做好。终身学习提供了良好的工作机会。结识你来吧。你需要一个培训，以寻找新的就业机会？或者会你要学会应用？转到您的问题以UWV，请与教育部门的员工进行预约。总之你当然好，你讲的教育费用。如果使用一个机构？然后，这个临时的工作。在职业介绍所，你还可以按照课程。他们往往短期课程。比你在业余时间做的过程中，该职业介绍所支付课程的一部分。而你付出自己的一部分。继续学习你的工作是非常重要的。随着教育你得到一个更好的工作，或更多地了解你的职业。而且经常可以赚得更多。此外，还可以再拿到在公司不同的工作。荷兰语言的工作很重要。找一所学校，你可以学习这门语言。在互联网上，你可以搜索为一疗程。另外，UWV直辖市帮助你。学习荷兰语好工作。要了解更多为了找到合适的培训。去一所学校所在区域。请求信息或注册。

結果 (中文) 3:

三

电影主题：培训工作和收入

大多数人工作的男人和女人。”我们可以自己选择工作，毕业生和雇主要求帮助。

训练有素的人。有时你必须一致。（这是很重要的，你知道你的训练一份工作的需要。（你应该知道什么样的品质是你自己做的！也许你应该与客户交谈，或计算机的工作。（有时你需要一个专业的学习。我们称之为培训课程。（你也应该为你工作的继续。（终身学习提供了更多的就业机会。用学习来进一步训练。

你需要找到新的工作吗？你想学习（或申请吗？（然后你问的UWV！