Op 11 oktober 2013, Nationale Comin

Op 11 oktober 2013, Nationale Coming Out Day, werden in heel Nederland activiteiten georganiseerd in het kader van acceptatie van lesbiennes, homo’s, bi’s en transgenders (LHBT’s). Zo ook in filmtheater ’t Hoogt waar de korte film Uitgesproken van Lazlo en Dylan Tonk in première ging. Uitgesproken is een film van 15 minuten waarin 2 middelbare scholieren worstelen met vriendschap en homoseksualiteit. De film staat centraal in de lessenreeks van onze netwerkpartner Roze in Beeld.

Uitgesproken
Uitgesproken gaat over de vriendschap tussen David en Niels. Deze komt onder druk te staan als David ontdekt dat Niels op jongens valt. In hun vriendengroep wordt homoseksualiteit niet getolereerd. “Ik zou nooit vrienden met een homo kunnen zijn”, zegt hij tegen zijn vriendin. Homoseksualiteit is voor veel jongeren nog verre van vanzelfsprekend en kan een innerlijke en uiterlijke strijd opleveren.

Van project naar film
Het project wilde in eerste instantie alleen ondersteund beeldmateriaal opleveren voor lezingen van het COC. Hiervoor liepen de makers mee met de voorlichters van het COC om te bepalen hoe film kon worden gebruikt. Ze wilden de nieuwe film zo goed mogelijk laten aansluiten op de voorlichtingen. Gaandeweg groeide de film uit tot een hulpmiddel voor schoolvakken als CKV, maatschappijleer en Nederland. Het staat centraal in de lessenreeks van onze netwerkpartner Roze in Beeld, een project dat is ontstaan uit de Stimuleringsregeling 2012. Lees hier het interview met initiatiefnemer Ad van Dam over de veranderende zichtbaarheid van homo’s en lesbo’s in de media.

In 2009 kreeg Uitgesproken (toen nog onder de naam Filmplan Gewoon Homo Zijn) een ontwikkelingsprijs van stichting PANN. Ook het COC, de gemeente Utrecht en het Nederlands Filmfonds waren betrokken bij de totstandkoming van deze film.

Beeldvorming in de media
Tijdens de première gaf Ad van Dam het publiek een korte les geschiedenis over LGBT’s in films en op tv. Van gezichten in de schaduw langs droevige, eenzame homo’s en van stereotypen naar homo’s en lesbiennes in alle hoedanigheden. Hij merkte hierbij op dat met name homojongens worden geportretteerd, hier valt dus nog zeker winst te behalen. Ook haalde hij de recente ontwikkelingen in Rusland en Afrika aan; het onderwerp is wereldwijd veelbesproken en verdient veel aandacht.

Ook Victor Everhardt, wethouder Volksgezondheid, Welzijn en Diversiteit in Utrecht, kwam aan het woord. Everhardt merkte in zijn speech op dat de 2 termen film en LGBT nog niet veel samenhang hebben. Hij riep op om voorlichting over homoseksualiteit op scholen te stimuleren, aangezien de school een veilige omgeving zou moeten zijn. Op school moet je kunnen zijn wie je bent. Vanuit diezelfde gedachte koos Roze in Beeld ervoor om, tijdens het maakproces, achter de schermen te filmen en de beelden beschikbaar te stellen aan scholen.

Homoseksualiteit op school
Franka Stas, docente audiovisueel op het Alberdingk Thijm College, gebruikte die beelden vervolgens om leerlingen zelf een film te laten maken over homoseksualiteit. De video-opnames achter de schermen geven een unieke blik in de filmwereld, een waardevolle kijk die leerlingen normaal gesproken niet krijgen. De korte montages geven uitleg over het voorbereiden, filmen en monteren van de film. Het gaf de leerlingen handvatten om de scènes van Uitgesproken opnieuw na te spelen. Franka Stas’ vrees dat niemand de homo’s zou willen spelen, bleek ongegrond. Er stonden altijd (heteroseksuele) jongens op om de rol op zich te nemen.

Zo ook Pim, die vertelde hoe hij samen met zijn beste vriend een stelletje speelde. In een veilige scène, zonder een zoen of andere intimiteit, geven ze toch blijk van een zeer open houding tegenover homoseksualiteit. Pim vertelt daarbij dat ze tijdens de lessen niet alleen bezig waren met film maar ook met het onderwerp van de film.

Door Uitgesproken kunnen scholen verder gaan dan een klassikale voorlichting en het onderwerp uitgebreider onder de aandacht brengen. Met één les, waarin de film wordt vertoond, maar ook met een lessenreeks, waarin kan worden ingegaan op het maakproces van een film.

Nieuwsgierig? Bekijk Uitgesproken.

結果 (英文) 1:

On 11 October 2013, National Coming Out Day, were throughout Netherlands activities organised as part of acceptance of lesbians, gays, bisexual and transgender people (At). So also in film theatre 't Hoogt where the short film marked with Lazlo and Dylan Tonk premiered. Pronounced is a 15-minute film in which 2 high school students struggling with friendship and homosexuality. The film is central to the series of lessons by our network partner Pink in the picture.PronouncedPronounced is about the friendship between David and Niels. This comes under pressure as David discovers that on guys. In their friends group is homosexuality is not tolerated. "I would never be friends with a gay", he says to his girlfriend. Homosexuality is for many young people still far from self-evident and can be a inner and outer fight pose.From project to filmThe project wanted to initially only supported image material to lectures of the COC. To do this, ran the makers along with the extension workers of the COC to determine how movie could be used. They wanted the new film as well as possible the information sessions. Gradually the film grew into a tool for school subjects as CULTURAL ARTS, social science and Netherlands. It is central to the series of lessons by our network partner Pink in the picture, a project that was born out of the special incentive arrangements 2012. Please read the interview with initiator Ad van Dam on the changing visibility of gays and lesbians in the media.In 2009, pronounced (then under the name Film plan Just are gay) a development price of Foundation P. Also the COC, the municipality of Utrecht and the Dutch Film Fund were involved in the creation of this film.Imaging in the mediaAt the premiere Ad van Dam gave the public a short lesson about Lgbt history in films and on tv. Of faces in the shade along sad, lonely gays and of stereotypes to gays and lesbians in all capacities. He noted that in particular gay guys are portrayed, here is therefore still sure. He also took out the recent developments in Russia and Africa; the subject is the world's much-discussed and deserves much attention.Also Victor Everhardt, Alderman for health, welfare and diversity in Utrecht, came to the word. Everhardt noted in his speech that the 2 terms LGBT film and still not much consistency. He called on to education about homosexuality in schools, as the school should be a safe environment. At school you should be able to be who you are. From that same thought chose Pink in the picture sure to, during the creation process, behind the scenes to film and the images available to schools.Homosexuality in schoolFranka Stas, teacher audiovisual on the Alberdingk Thijm College, then used those images to create a movie to let pupils themselves on homosexuality. The video recordings give a unique look behind the scenes in the film world, a valuable watch those students usually don't get it. The short settings give explanation about preparing, filming and assembling the movie. It gave the pupils handles to the scenes of pronounced again. Franka Stas ' fear that no one would like to play the gay people, turned out to be unfounded. There were always (heterosexual) guys to take on the role.Similarly Pim, who told how he and his best friend a bunch of played. In a safe scene, without a kiss or other intimacy, demonstrating a very open attitude towards homosexuality. PIM tells that they were working with film during the lessons not only but also with the subject of the film.By pronounced can schools go beyond a classroom information and the topic in more detail. With one lesson, in which the film is screened, but also with a series of lessons, in which can be given to the process of a movie.Curious? View.

結果 (英文) 2:

On October 11, 2013, National Coming Out ​​Day, were in the Netherlands activities organized in the framework of acceptance of lesbians, gay men, bisexuals and transgenders (LGBTs). Similarly in movie theater 't Hoogt where the short film Pronounced Lazlo and Dylan Tonk premiered. Delivered is a 15-minute film in which two high school students struggling with friendship and homosexuality. The film is central in the course of our network partner in Pink Picture. Delivered Delivered is about the friendship between David and Niels. This is put under pressure when David discovers that Niels falls on boys. In their group of friends homosexuality is not tolerated. "I could never be friends with a gay," he says to his girlfriend. Homosexuality is for many youngsters still far from self-evident and can give inner and outer struggle. From project to film the project would initially produce only supported footage for readings of the COC. Previously ran the makers along with the officers of the COC to determine how film could be used. They wanted to run as closely as possible the new film at the information sessions. Gradually the film grew into a tool for school subjects as Cultural and Artistic, civics and the Netherlands. It is central to the course of our network partner Rose in Picture, a project that was born from the Incentive Scheme 2012. Read the interview with founder Ad van Dam on the changing visibility of gay and lesbians in the media. In 2009, Delivered (when under the name Plan Films Just Are Gay) a development cost of foundation PANN. The COC, the city of Utrecht and the Dutch Film Fund were involved in the making of this film. Media coverage During the premiere Ad van Dam gave the audience a brief history lesson about LGBT people in movies and on TV. Faces in the shade along sad, lonely gay and stereotypes towards gay and lesbians in all capacities. He stated that, in particular, gay boys are portrayed here is therefore still definitely room for improvement. He also drew on the recent developments in Russia and Africa; the subject is much debated worldwide and deserves lots of attention. Even Victor Everhardt, Councillor for Health, Welfare and Diversity in Utrecht, took the floor. Ever Hardt noted in his speech that the two terms LGBT film and have not much consistency. He called to encourage education about homosexuality in schools since the school should be a safe environment. At school you can be who you are. In the same thought chose Rose in Beeld sure, during the creative process behind filming the scenes and make the images available to schools. Homosexuality school Franka Stas, teacher audiovisual at the Alberdingk Thijm College, these images then used to help students create a film to have worry about homosexuality. The video footage behind the scenes give a unique look into the world of film, a valuable watch which students do not normally get. The short montages explain preparing, filming and editing of the film. It gave the students the tools to replay the scenes Pronounced again. Franka Stas' fears that no gay people would like to play, proved unfounded. There were always (heterosexual) guys to take the role. So too Pim, who told how he played a bunch with his best friend. In a safe scene without a kiss or intimacy, they still show a very open attitude towards homosexuality. Pim thereby says that during the lessons were not only concerned with film but also to the subject of the film. By Pronounced schools can move beyond classroom education and the subject more extensively to draw attention. With one lesson, in which the film is shown, but also with a series of lessons which could extend to the making of a movie. Curious? Pronounced View.

結果 (英文) 3:

On October 11, 2013, National Coming Out Day, were in The Netherlands activities organised in the context of acceptance of lesbian, gay, bi, and transgenders (LHBT's ). So also in movie theater 't know where the short film and Dylan Tonk Noise in favor of At premiered.Pronounced is a film of 15 minutes of 2 high school students struggling with friendship and homosexuality. The movie is central in the classes of our networking partner Pink in Image.

Pronounced
Expressed is about the friendship between David and Niels. This is pressurized when David discovered that Niels on boys.