chte mevrouw Chai,U heeft in het ve

chte mevrouw Chai,

U heeft in het verleden een woning/kamer gehuurd van ons of huurt deze nog steeds. Wij hebben een afrekening gemaakt voor de inventaris. Indien u voor en/of na 2011 in ’t Leidsche Veem woonde dan is dit een aanvulling op de eerdere afrekening. Dit jaar was hierin per abuis niet meegenomen. We leggen u in deze brief uit waarom u een teruggave krijgt.

Omschrijving
Aandeel in Kosten
Voorschot
Te betalen
Te ontvangen
35 Inventaris***/Stoffering gem. ruimten
89,97
135,00

45,03
Totaalbedrag van deze nota, door u te ontvangen € 45,03

結果 (英文) 1:

chte Mrs Chai,You have in the past a flat/room rented from us or rent this still. We have made a statement for the inventory. If you before and/or after 2011 in Leidsche Veem lived then this is an addition to the earlier settlement. This year was mistakenly not included. We meet you in this letter from why you get a refund.DescriptionShare of CostAdvanceTo payTo receive35 Inventory * * */Stoffering gem. areas89,97135.0045,03Total amount of € 45,03 by you to receive this note,

結果 (英文) 3:

Stating ms Chai,

YOU have in the past a house/room rented from us or rent this still. We have made a statement for the inventory. If you before and/or after 2011 in 't Leidsche Warehouse lived then this is a supplement to the previous statement. This year it was mistakenly not included. In this letter We will explain you why you get a refund.

Description
Share of cost
Advance
to pay to receive

35 Inventory *** /Upholstery avg areas
89,97
135,00

45,03
Total Amount of this note, you will receive € 45,03