a) Achtergrond en doelstellingNeder

a) Achtergrond en doelstelling
Nederlandstalige bewerking door M.W.J. Koeter & J. Ormel (1991). De General Health Questionnaire werd oorspronkelijk ontworpen door Goldberg (1972), met de bedoeling over een standaardisatie te beschikken om de prevalentie voor psychiatrische morbiditeit te bepalen. Er werd geopteerd voor een twee-stappen onderzoek: 1) bekomen van een maat voor psychiatrische problematiek, via de persoon zelf; hiertoe werd de GHQ werd ontworpen; in een 2)de stap worden personen met een hoge score door een psychiater geïnterviewd om tot diagnose te komen. Hiervoor werd het ‘Clinical Interview Schedule’ (CIS, Goldberg et al., 1970) ontworpen.
De GHQ is een zelfbeoordelingsvragenlijst voor de detectie van personen met niet-psychotische psychiatrische aandoeningen, met name emotionele problematiek als angst en depressie. De GHQ kan op drie manieren worden gebruikt: als prevalentieschatter, als screeningsinstrument en als toestandsvragenlijst. De vragenlijst is niet bedoeld en geschikt voor het stellen van een specifieke diagnose.

結果 (繁體中文) 1:

a) 背景和目的英語編輯 M.W.J.卡卡 & j.守軍 （1991 年）。一般健康問卷旨在最初由戈德堡 （1972 年），有標準化的精神病發病率為普遍意向。它選擇了兩步研究︰ 1) 獲得一定程度的精神問題，通過本人;這通過設計了 GHQ;2) 步人士均與高分由採訪，到診斷的精神病醫生。要做到這一點，' 臨床面試排程 ' （獨聯體，戈德堡 et al，1970年）。GHQ 是檢測的非精神病性精神條件，尤其是情感上的問題，像焦慮和抑鬱患者的自我評估問卷。GHQ 可以使用以下三個方面︰ 作為患病率估計，作為篩選工具，如果狀態問卷。調查表並不是預期的和適合於一個具體的診斷。

結果 (繁體中文) 2:

一）背景與目的
荷蘭人操作由Koeter MWJ＆Ormel J.（1991）。的一般健康問卷最初由拔（1972）設計的，並打算具有標準化，以便確定精神疾病的患病率。我們選擇了一個兩步檢查：1）獲得的精神問題的措施，通過人本人; 對此，GHQ設計; 在第二）一步，高分通過精神科醫生面談人士來診斷。為此，臨床訪談計劃“是（CIS，戈德堡等人，1970年）的設計，
在GHQ是檢測與非精神病性精神障礙，尤其是情緒問題，如焦慮和抑鬱的人的自我評估問卷。該GHQ可以通過三種方式使用：作為流行喋喋不休，作為篩選工具，問卷狀態。問卷並不旨在並且適於提供一個特定的診斷。

結果 (繁體中文) 3:

背景與目的：（一）通過m.w.j.和加工koeter和J。ormel（1991年）。一般健康問卷最初設計由Goldberg（1972年），以一個標準化的能力，精神病發病率的測定。有人選擇了一個兩步的研究：1）從一個精神問題的大小，通過人；為此設計了一個的GHQ；2）步的高分通過收縮被診斷出來。這是它的臨床訪談附表（CIC，Goldberg et al.，1970）的設計。這是一個zelfbeoordelingsvragenlijst GHQ的檢測與非精神病性精神障礙的人，特別是情緒問題如焦慮和抑鬱。以三種方式的GHQ可以用作prevalentieschatter，如果screeningsinstrument如果toestandsvragenlijst。問卷調查的目的不是適用於確定一個特定的診斷。