Misleidende reclame; maatstaf van a

Misleidende reclame; maatstaf van arrest van het HvJEG van 16 juli 1998, C-210/96, NJ 2000, 374 (Gut Springenheide), die ook door de Hoge Raad is overgenomen (vgl. HR 30 mei 2008, nr. C06/302, LJN BD2820); geen plaats voor andere maatstaf die uitgaat van een minder dan gemiddeld geïnformeerde, omzichtige en oplettende gewone consument; omstandigheid dat niet uitdrukkelijk en in niet mis te verstane bewoordingen is gewaarschuwd voor het risico van een restschuld noopte het hof niet tot het oordeel dat brochure misleidend is.

結果 (英文) 1:

Misleading advertising; measure of judgment of the Cjec of 16 July 1998, C-210/96, NJ 2000, 374 (Gut Jump heide), which also has been adopted by the Supreme Court (cf.. HR 30 May 2008, nr. C06/302, LJN BD2820); no place for other benchmark based on a less than average informed and reasonably observant and circumspect; circumstance not expressly and in no uncertain terms is warned of the risk of a residual debt prompted the Court considers that not to the brochure misleading.

結果 (英文) 2:

Misleading advertising; measure of judgment of the ECJ of 16 July 1998, C-210/96, NJ 2000, 374 (Gut Springenheide), which also has been adopted (cf.. HR May 30, 2008, No. C06 / 302. LJN BD2820 by the Supreme ); no place for other measure that is based on a less than informed, observant and circumspect consumer; circumstance that is not explicitly and in no uncertain terms is warned of the risk of a residual debt the court is not forced to the conclusion that brochure is misleading.

結果 (英文) 3:

Misleading advertising; measure of judgment of the Court of 16 July 1998, C-210/96, NJ 2000, 374 (Gut Springenheide), which is incorporated by the High Council (see HR may 30, 2008, no C06/302, NUMBER LJN BD2820); no place for other criterion which is based on a less than average informed, cautious and observant ordinary consumers;Fact that not expressly and in no uncertain terms is warned of the risk of a debt forced the court not to the view that brochure is misleading.