This Dublin landmark was just named

This Dublin landmark was just named the best tourist attraction in Europe

WE KNEW IT was a half decent spot to visit when you’re in Dublin, but now the Guinness Storehouse has won some international recognition.
The Storehouse was named as Europe’s leading tourist attraction by the World Travel Awards last night. And a quick look at the other nominees shows the competition it was up against:
Acropolis, Athens
Buckingham Palace, England
La Sagrada Familia, Spain
Ribeira do Porto, Portugal
the Roman Colosseum, Italy
the Eiffel Tower, France
Not bad at all.

By winning this award, the Storehouse is automatically in the running to be named as the world’s leading tourist attraction by the same organisation.
Can it go one better? It’s going to be scary to see the shortlist for the global award, if the European one features such esteemed destinations.
Even though Guinness has branched out to non-alcoholic drink in Asia recently, it’s still nice to see the old Storehouse turning heads.

結果 (繁體中文) 1:

這個都柏林地標剛剛被評為歐洲最佳的旅遊勝地我們知道它是一半的好去處，去當你在都柏林，但是現在吉尼斯倉庫贏得了一些國際的認可。倉庫被評為歐洲最主要的旅遊勝地世界旅遊獎昨晚。並快速看看其他提名顯示它面對的是誰的競爭:雅典衛城白金漢宮，英格蘭聖家族教堂，西班牙裡貝拉做波爾圖葡萄牙義大利羅馬競技場艾菲爾鐵塔法國在所有不壞。獲得這一獎項，由倉庫是自動運行就被任命為世界領先的旅遊勝地，同一機構的。它能更好嗎?它將會可怕看到全球獎的候選名單，如果歐洲人的特點這種受人尊敬的目的地。儘管吉尼斯已分支到非酒精性飲料在亞洲最近，它是仍然很高興見到把首長的舊倉庫。

結果 (繁體中文) 2:

此都柏林具有里程碑意義的是剛剛入選歐洲最佳旅遊景點，我們知道這是一個像樣的現場訪問時吸引了世界旅遊獎昨晚。而一個快速瀏覽一下其他被提名顯示的競爭是反對：雅典衛城，雅典白金漢宮，英格蘭聖家堂，西班牙里貝拉做波爾圖，葡萄牙羅馬鬥獸場，意大利埃菲爾鐵塔，法國不差。通過贏得這個獎，庫會自動在運行被命名為世界上的領先的旅遊景點由同一個組織。它可以走得更好？它的將是可怕的，看看入圍全球大獎，如果歐洲間客房都設有這樣的尊敬目的地。儘管吉尼斯- 亞洲酒類最近，它仍然很高興看到老倉庫引人側目。

結果 (繁體中文) 3:

這種都柏林裡程碑是公正的名為最好的旅游景點在 歐洲

我們 知道這是一個半體面現場訪問當你在都柏林,但現在的吉尼斯倉庫已贏得一些國際承認。
的倉庫被命名為歐洲最大的旅游景點的昨晚世界旅游獎項。 和一個快速查找在其他被提名人的競爭,表明 反對: