Klanten krijgen donderdag en vrijda

Klanten krijgen donderdag en vrijdag op vertoon van hun kassabon een gratis kopje koffie aangeboden.

Het 127-jarige V&D probeert de afgelopen weken met ingrijpende maatregelen de toekomst van het bedrijf veilig te stellen, maar ondervindt daarbij grote weerstand. Een verhuurder eist in een kort geding ontruiming van vier toplocaties van V&D. En volgende week volgen waarschijnlijk rechtszaken tegen de vakbonden en tegen een andere verhuurder.

In het bedankmailtje wijst V&D ook op het harde werken van het eigen personeel. De medewerkers werken er volgens V&D ,,24 uur per dag keihard aan'' om de winkels in bedrijf te houden en de miljoenen klanten die ieder jaar binnenlopen te verwelkomen.

結果 (英文) 1:

Customers get Thursday and Friday on presentation of their receipt a free Cup of coffee offered.The 127-year-old V & D tries over the past few weeks with decisive action to safeguard the future of the company, but are experiencing considerable resistance. A landlord demands in summary proceedings clearance of four prime locations of V & d. follow probably next week And lawsuits against the trade unions and against another landlord.In the thank you email points V & D also on the hard work of its own staff. The employees work there, according to V & D, 24 hours a day to rock hard '' to keep the shops in business every year and the millions of customers who walk in welcome.

結果 (英文) 2:

Customers get Thursday and Friday by presenting their receipt offered a free cup of coffee. The 127-year-old F & D tries to set the last few weeks with radical measures the future of the company safe, but faces strong resistance. A landlord claims in a lawsuit evacuation of four locations of V & D. And next week probably follow lawsuits against unions and against another landlord. In the thank-mail pointing V & D also on the hard work of its own staff. The employees are working according to V & D ,, 24 hours flat out '' to keep the stores in business and the millions of customers who welcome enter every year.

結果 (英文) 3:

Customers get Thursday and Friday on presentation of their receipt offered a free cup of coffee.

The 127-year old V&D tries the last weeks with radical measures to ensure the future of the holding, but it encounters resistance. A landlord in an interlocutory application requires evacuation of four key locations of V&D.And next week is likely follow cases against the unions and against any other landlord.

In the bedankmailtje V&D also points to the hard work of their own staff. The staff working there according to V&D "24 hours a day rock hard on" to the shops to keep in business and the millions of customers who enter each year to welcome.