The water square combines water sto

The water square combines water storage with the improvement of the quality of urban public space. The water square can be understood as a twofold strategy. It makes money invested in water storage facilities visible and enjoyable. It also generates opportunities to create environmental quality and identity to central spaces in neighborhoods. Most of the time the water square will be dry and in use as a recreational space.

On the Benthemsquare the first water square has been realised. In an intense participatory trajectory with the local community we jointly conceived ideas about the square: students and teachers of the Zadkine college and the Graphic Lyceum; members of the adjacent church, youth theatre and David Lloyd gym; inhabitants of the Agniese neighborhood, all took part. In three workshops we discussed possible uses, desired atmospheres and how the storm water can influence the square. All agreed: the water square should be a dynamic place for young people, lots of space for play and lingering, but also nice, green intimate places. And what about the water? This had to be excitingly visible while running over the square: detours obligatory! The enthusiasm of the participants helped us to make a very positive design.

Three basins collect rain water: two undeep basins for the immediate surroundings will receive water whenever it rains, one deeper basin receives water only when it consistently keeps raining. Here the water is collected from the larger area around the square. Rainwater is transported via large stainless steel gutters into the basins. The gutters are special features, they are oversized steel elements fit for skaters. Two other special features bring storm water on to the square: a water wall and a rain well. Both dramatically gush the rain water visibly onto the square. The rain well is designed as a special beginning to the stainless steel gutter lifting itself from the ground. This well brings the water from the adjacent building into the gutter. The water wall brings the water from further away into the deep basin. Here a rhythm of waterfalls is being directed in relation to the amount of water falling from the sky. Two more water extras complete the picture. An open air baptistery is placed next to the church that is situated on the square. Here a small fountain starts from which the water meanders over the square into one of the undeep basins. And in the deep basin we “join the pipe” and plant a drinking fountain for all thirsty athletes to enjoy.

After the rain, the water of the two undeep basins flows into an underground infiltration device and from here gradually seeps back into ground water. Thereby the ground water balance is kept at level and can also cope with dry periods. This helps to keep the city trees and plants in good condition which helps to reduce urban heat island effect. The water of the deep basin flows back into the open water system of the city after a maximum of 36 hours to ensure public health. All the storm water that has been buffered does not flow into the mixed sewage system anymore. Like this the conventional mixed sewage system is relieved and lowers the frequency of his relatively dirty water to overflow in the open water whenever it reaches its buffering capacity. By separating storm water gradually from the black water system with each intervention, the entire system step by step moves towards an improvement of the overall quality of the open water in the city.

When its dry, the square is a feast for active youth to sport, play and linger. The first undeep basin is fit for everybody on wheels and whoever wants to watch them doing their thing. The second undeep basin will contain an island with a smooth “so you think you can dance” floor. The deep (third) basin is a true sports pit fit for football, volleyball and basketball, and is set up like a grand theatre to sit, see and be seen. On each entrance we create more intimate places to sit and linger. The planting plan emphasizes the beautiful existing trees. We plant high grasses and wild flowers surrounding the trees framed by a concrete border at seating height to offer many informal places to relax here.

The color scheme emphasizes the function of the water square: all that can flood is painted in shades of blue and all that transports water is shiny stainless steel. This means gutters receive extra attention and are made beautiful. And the floors of the three basins are painted in blue colors that match with the colors of the surrounding. The space is gently defined and subdivided by a green structure that makes a difference in planting colors between the entrances and the centre of the square. Our water square creates a new context for the great modern building of the architect Maaskant and allows the fantastic artwork of Karel Appel to receive more attention.

Process:
We invented the typology of the water square in 2005 for the International Architecture Biennale Rotterdam (IABR) “The Flood”. A typological research by design on water squares was carried out by us in 2006-2007. The water square became official policy on an urban scale in the “Rotterdam Waterplan 2” in 2007. A pilot study was carried out in 2008-2009. In 2010 our graphic novel “De Urbanisten and the Wondrous Water square” was published by 010, Rotterdam. In 2011 the preliminary design for the Benthemsquare has been made. In 2012 we finished the final design and construction started. On December 4th 2013 the water square has been officially opened.

結果 (繁體中文) 1:

水廣場聯合收割機水存儲與城市公共空間的品質的提高。水廣場可以理解為雙重戰略。它使在可見和令人愉快的儲水設施投入的資金。它還生成在社區中創建環境品質和標識到中央空間的機會。大部分時間水廣場將被乾燥和在使用作為休閒空間。Vaja 廣場上第一座水廣場已經被意識到。一個強烈的參與性軌跡與當地社區中我們共同構思想法關於廣場: 學生和教師版的 Zadkine 大學和圖形的文化宮;成員的相鄰教會、 青年劇院和 David · 勞埃德 · 健身房;Agniese 附近的居民，都參加了。在三次研討會中，我們討論了可能的用途、 所需的大氣和風暴水是如何影響廣場。所有商定: 水廣場應該是一個動態的地方，對於年輕人來說，有足夠的空間發揮和揮之不去，但是還好，綠色的親密的地方。而水呢?這不得不令人興奮的可見廣場上運行時: 彎路強制性!參與者的熱情説明我們進行了非常積極的設計。三盆收集雨水: 兩個 undeep 盆地為周圍的環境會收到水，每逢下雨，一個更深層次盆地接收水只有下雨的時候始終保持。在這裡的水被收集從廣場周圍更大區域。雨水通過大型不銹鋼水槽遷入盆地。排水溝的特殊功能，它們是適合滑冰的超大鋼元素。兩個其他特色帶到廣場風暴水: 水牆和好雨。兩者都急劇湧出雨水明顯到廣場上。雨好旨在作為一個特別開始到提升本身從地上了不銹鋼水槽。這也帶來了水從毗鄰的建築物進陰溝裡。水牆帶來水從進一步走進深盆。這裡瀑布節奏被定向的水從天上掉下來的款項。兩個更多的水額外完成這幅畫。露天洗禮堂被放在旁邊的教會，坐落在廣場上。在這裡小噴泉開始從中水蜿蜒廣場上空進入 undeep 盆地之一。在深盆我們和"加入管"廠所有渴運動員享受飲水機。雨、 水或兩個 undeep 盆地後流入地下滲濾裝置和從這裡流逐漸滲入回到地上水。從而地下水準衡保持在水準，也能應付的乾旱期。這有助於保持在良好的狀態，這有助於減少城市熱島效應的城市樹木和植物。深盆後最多 36 小時，以確保公眾健康水流回打開水系統中的城市。已緩衝的所有風暴水不流入混合的污水系統了。像這樣緩解常規混合的污水系統的和沙蘭港他相對較髒的水的頻率，在開放水域中溢出，每當它達到其緩衝能力。通過分離技術風暴水逐漸從每個干預與黑色的水系統，整個系統一步一步走向開放城市濱水區的整體品質改進。當其完全乾燥，廣場是活躍的青年體育的盛宴時，發揮和揮之不去。第一 undeep 盆地是適合每個人都在輪子和誰想要看著他們做自己的事。第二個 undeep 盆地將包含一個島上的，一種光滑"所以你認為你可以跳舞"地板。深 (三) 盆地是適合足球、 排球和籃球，一個真正的體育坑和設置得一樣大劇院坐、 看與被看。在每個入口我們創建了更親密的地方坐著揮之不去。種植計畫強調美麗的現有樹木。我們廠高高的草叢和周圍的樹框架由混凝土邊框在座位的高度，以提供許多非正式的地方，可以在這裡放鬆的野生花卉。色彩配置強調水廣場的功能: 所有可以洪水被塗上了藍色的陰影和運輸水的就是那閃亮的不銹鋼。這意味著接受額外的關注和水槽是美麗。三個盆地的樓層均塗上藍顏色匹配與周圍的顏色。空間是輕輕地定義和細分的綠色的結構，使得種植入口和在廣場的中心之間的顏色差異。我們水廣場創建一個新的上下文，為偉大的現代建築的建築師 maaskant 和允許 Karel Appel 受到更多關注的精彩作品。過程:我們為國際建築雙年展鹿特丹 (IABR)"洪水"在 2005 年發明水廣場的類型。由上水廣場設計的類型學研究由我們 2006年-2007 年進行。水廣場成為官方政策對城市的規模在"鹿特丹水 2"計畫于 2007 年。2008-2009 年進行試驗研究。2010 年"城市的規劃者和奇妙水廣場"我們圖形小說發表了 010，鹿特丹。在 2011 年取得了邊沁廣場的初步設計。在 2012 年，我們完成了最後的設計與施工開始。在 2013 年 12 月 4 日上水廣場正式開幕。

結果 (繁體中文) 2:

水廣場結合蓄水與城市公共空間的質量的提高。水廣場，可以理解為一種雙重戰略。這使得投資於儲水設施可見光和愉快的錢。它OOK基因利率的機會來創建社區環境質量和身份的中央空間。大多數時候，水廣場將是乾燥的，在使用中作為一個休閒空間，在第一Benthemsquare水廣場已被已實現。在強烈的參與軌跡與當地社區，我們共同構思有關方的想法：學生和Zadkine學院和圖形學園的教師; 鄰近的教堂，青年劇院和大衛·勞埃德健身的成員; 附近Agniese，所有的發射部分的居民。在三個車間，我們將討論可能的用途，期望中的氣氛和如何雨水會影響正方形。所有的FreeBSD版本：水方被扛的年輕人，很多的遊戲空間和搖擺，但OOK漂亮，綠色溫馨的地方一個動態的地方。並且怎麼樣的水呢？這必須是同時穿過廣場運行令人興奮的看到：強制性的彎路！參加者的熱情幫助我們做出了非常積極的設計。三盆收集雨水：二undeep盆地的周邊環境將得到的水，只要下雨，人們更深層次的流域水只接收當它持續不斷下雨。這裡的水是從廣場周圍的大面積收集。雨水通過大型不銹鋼水槽進入盆地輸送。該排水溝是特殊的功能，他們是過大的鋼構件適合選手。其他兩個特殊功能帶來雨水就到了廣場：一個水牆和雨水井。兩個大大，顯湧出的雨水到了廣場。雨水以及被設計成一個特殊的開始到不銹鋼溝槽從地面提升本身。這也從相鄰的建築物進入排水溝帶來的水。水牆較遠進深盆帶來的水。在這裡，瀑布的節奏正在被引導相對於水從天上掉下來的金額。兩個多飲水演員完成的圖片。一個露天洗禮放在旁邊，多數民眾贊成坐落在廣場的教堂。這裡小噴泉開始從水-橫跨正方形蜿蜒成undeep盆地之一。而在深海盆我們“加入管”，栽飲水機的所有渴運動員享受。雨後，兩個undeep流域的水流入地下滲透裝置，從這裡逐步滲透回地下。因此地下水的平衡保持在OOK水平，能應付乾旱期。這有助於保持良好的狀態，這有助於減少城市熱島效應的城市樹木和植物。深海盆的水回流到城市的最多36小時後打開水系統，以確保公眾健康。所有已經緩衝的不流入混合污水處理系統了雨水。像這種傳統的混合污水處理系統是緩解，降低了他的相對髒水頻率溢入時達到其緩衝能力的開放水域。通過從黑色的水系統，每個干預逐漸分離雨水，逐步對整個系統一步走向開放的水在城市整體素質的提高。當其乾燥，廣場是一個賞心悅目的活躍青年運動，播放和流連忘返。第一undeep盆地是適合每個人的車輪和誰想看他們做他們的事。第二undeep盆地將集裝箱一個島嶼具有光滑的“，所以你認為你能跳舞”地板。深（三）盆地是一個真正的運動坑適用於足球，排球，籃球，和設置像一個大劇院坐，看與被看。在每個入口處，我們創造更貼心的地方坐下來，揮之不去。種植計劃強調美麗bestaande樹木。我們廠生產的高草和周圍的座位高度誣陷混凝土邊框樹木要犧牲許多非正式的地方在這裡放鬆野花顏色方案強調了水廣場的功能：所有可能淹沒塗的藍色和形形色色這運水是閃亮的不銹鋼。這意味著水槽受到格外的關注，並取得了漂亮的。而這三個流域的地板漆成藍色的色彩，配合四周的顏色。的空間被定義輕輕由綠色結構這使得在入口與正方形的中心之間種植顏色的差細分。我們的水廣場會為建築師Maaskant偉大的現代建築新的上下文，允許卡雷爾·阿佩爾的藝術品夢幻般受到更多的關注。過程：我們發明了水廣場的類型學2005年的鹿特丹國際建築雙年展（IABR）“洪水”。在設計上水廣場一個類型學的研究是由美國在2006 - 2007年。水廣場成了官方政策上的城市規模在“鹿特丹水計劃2”在2007年的試點進行了研究，在2008 - 2009年。2010年，我們的圖形小說“Urbanisten和奇妙的水廣場”被出版了010，鹿特丹。2011年，為Benthemsquare初步設計已經取得進展。在2012年，我們完成了最後的設計和建設全面啟動。12月4日2013年水廣場已正式開通。

結果 (繁體中文) 3:

水廣場結合與水儲存的質素的改善或或城市公共空間。 水廣場可以被理解為一個雙重戰略。 可以賺到錢投資在水儲存設施明顯和令人愉快。 它也帶來機遇,創造環境質量和特性,中央艙在居民區。的時間必須或水廣場將會干和使用的一個休閒空間。

實際的問題的第一個水廣場benthemsquare骨已實現。 在一個激烈的地方社區參與的軌道,“jces"構想的廣場:學生和教師,或是zadkine學院和圖形學園;成員或鄰近教會、青少年劇場和戴維·勞埃德體育館;居民或agniese鄰舍,都參加了。 我們在三個講習班討論了可能使用,預期大氣壓的雨水和如何可以影響的廣場。 大家都同意:水廣場應是一個充滿活力的地方,很多年青人的生存空間,發揮和繼續存在,但也很好,綠色親密地。 那麼,有的水呢?這明顯地,必須運行在廣場:繞行路強制! 與會者的熱情的或有助於我們作出一個非常積極設計。

實際三流域收集雨水:兩個undeep流域的周圍的環境將得到水每逢下雨,一個更深一層盆地得到水隻有當它一貫雨春。這裡的水是從收集意見的大廣場周圍的地區。 雨水是通過運送大量不鏽鋼槽入盆。 阿雷斯的槽特點,它們體積過大鋼分子阿雷斯適合運動員。 兩個其他特點使雨水的廣場上:一個水牆和一個有雨。 這兩個大大的Gush雨水明顯的廣場上。雨和旨在作為一個特別開始不鏽鋼溝克從本身的理由。 這也使水從鄰近樓宇入水溝。 牆上的水的水帶來的進一步走入深流域。 這裡是一個節奏或瀑布,使其在該款額或水的天空從下降。兩個以上水Extras完整的圖片。 一個露天baptistery是放在明年的教會,位於廣場。 從這裡開始的一個小泉的水感的廣場上為一個或undeep流域。 而在深流域我們“加入該喉管及裝置的一個噴泉為所有渴運動員享受。

實際的雨後,這兩個undeep流域的水或流入一個地下滲透設備和從這裡都逐漸返回到地下水。 從而,地下水平衡是存放在一級,也可以應付干旱期。 這有助於保持城市樹木和植物狀況良好,有助於減少城市熱島效應。在水深流域或重新流回的開放的城市供水系統或後一個最大或36小時,確保例如公共衛生。 所有的雨水,有骨緩沖不流入的混合系統」再響亮地通過。這就像傳統的混合響亮地通過系統的頻率或解除和降低其相對不潔的水,溢出的水的開放時,達到其緩沖能力。 分離的雨水逐步從黑水系統,每一個干預,整個系統Step-By-步驟走向一個改善或整體質素或水在開放的 城市.

當其在乾燥的廣場,是一個盛宴的活躍的年輕人,體育,發揮和繼續存在。 第一個undeep流域是適合所有人都在車輪和誰要看他們做的事。 第二次undeep盆地將包含一個島嶼,順利",你認為你可以舞”發言。 (三)的深流域是一個真正體育坑適合足球、排球、籃球、,像是成立一個大劇院,坐,看一看,會看到。 在每個入口我們建立更密切地坐在一邊揮之不去。 現有的美麗的種植計劃強調樹。 我們廠高'和野生花卉周圍的樹木擬訂了一個具體邊界在座位高度,犧牲許多非正式地放寬 這裡.

的顏色計劃強調的功能或水廣場:所有,可以水浸已髹上色彩的藍色和所有的運輸水:旋是不鏽鋼。 這意味著槽得到更多的關注和阿雷斯美。 和地板或三個流域阿雷斯髹上藍色,配合的顏色或其周圍。輕輕的空間是界定和細分的一個綠色結構,使兩者之間的差異在種植顏色的入口和中心或廣場。 我們水廣場創建一個新的情況下,現代建設的偉大的建筑師或maaskant和允許輝煌藝術品或卡appel接受更多注意。

實際 進程:
我們的發明或類型的水廣場為在2005年的國際結構威尼斯雙年展鹿特丹(iabr)“水浸”。 一個類型研究的設計進行關於水廣場是由我們在2006-2007年。 水廣場成為官方政策的一個城市規模的“鹿特丹水計劃在2007年2”。 一個試驗性研究是在2008-2009年進行。在2010年我們的圖表小說《urbanisten和妙水廣場”的出版,010,荷蘭鹿特丹。 在2011年的初步設計的benthemsquare骨。 我們在2012年結束的最後設計和建筑開始。 於十二月4日2013水廣場已站正式開通。