Geachte heer Yang, Wij hebben onder

Geachte heer Yang,

Wij hebben onderstaande bestelling verwerkt:
OV-chipkaart:
3528 0234 2733 6663
Abonnement:
Dal Voordeel, 2e klas


Uw abonnement op uw OV-chipkaart activeren
Het is belangrijk dat u het abonnement op uw OV-chipkaart activeert.
Dit kunt u doen bij de NS-kaartautomaat of bij één van de overige ophaalpunten voor de OV-chipkaart. Kijk voor een overzicht van de ophaalpunten op www.ov-chipkaart.nl/adresvinder.
Hoe activeert u uw abonnement bij de NS-kaartautomaat?
-
Houd uw OV-chipkaart voor de kaartlezer rechts onder het scherm.
-
Kies ‘Ophalen bestelling’ en volg de aanwijzingen op het scherm.

Vergeet niet in en uit te checken tijdens uw reis, ook indien u met een Keuzedag reist.
Heeft u nog vragen?
Wij helpen u graag verder. Kijk op ns.nl of neem contact op met onze klantenservice via telefoonnummer 030-7515155. Onze medewerkers staan u graag te woord op werkdagen van 8.00 tot 22.00 uur en op zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur.
Ik wens u veel reisplezier!
Met vriendelijke groet,

Ron Schneider
Directeur Consumentenmarkt
Dit bericht is automatisch aangemaakt en verstuurd. U kunt hier niet op antwoorden.

結果 (中文) 1:

亲爱的杨先生， 我们有以下顺序处理：OV-chipkaart：3528 0234年 2733年 6663订阅：山谷的优势，第二类 激活您的订阅上你 OV-chipkaart很重要的是你在你 OV chipkaart 上激活订阅。你可以在 NS 地图机或其他集合地点之一为 OV-chipkaart。寻找收集网站上 www.ov-chipkaart.nl/ adresvinder 述评。如何激活您的订阅与 NS 地图机？-保持你 OV chipkaart 屏幕右下卡读卡器。-检索顺序 '选择'，然后按照屏幕上的说明操作。 别忘了要检查进出旅行期间，无论您旅游一下子和。如果您有任何疑问吗？我们将很乐意帮助你。签出 ns.nl 或通过在 030 7515155 电话联系我们的客户服务。我们的工作人员会很乐意帮助及平日从 8:00 到 22:00 星期六 9:00 至 17:00。我祝你有很多旅行乐趣 ！此致敬意罗恩施耐德主任消费市场此消息将自动创建并发送。你可以回答。

結果 (中文) 2:

尊敬的杨先生，我们订购了以下过程：OV芯片卡：3528 0234 2733 6663 订购：达尔优势，二等订阅到您的智能卡激活，这是很重要的，你激活您的智能卡认购这可能是做的时候NS售票机或为OV芯片卡的其他集合点之一。对于对www.ov-chipkaart.nl/adresvinder回收点名单如何激活您的订阅到NS售票机？- 让您的智能卡阅读器屏幕的右下角。- 选择“获取订单”，按照屏幕上的说明操作。不要忘了检查，并在旅途中，即使你是旅游与选定的日子。有问题吗？我们可以帮助你。访问ns.nl或通过电话[phone]咨询我们的客服。我们的工作人员将协助您在工作日8:00至22:00，周六9:00至17:00。我祝愿您愉快的旅行！此致，罗恩·施耐德导演消费者自动生成和发送该消息。你不能回复在这里。

結果 (中文) 3:

Dear先生杨，

We有下列顺序被处理：
OV芯片卡片：
3528 0234 2733 6663
Subscription ：
Valley好处，第2 class


Your订阅您的OV芯片card
It是重要的您激活订阅对您的OV芯片卡片激活。
you可能做此在NSkaartautomaat或一致OV芯片卡片的另一个地址。寻找地址的总结在www.ov芯片card.nl/adresvinder的。
How您是否激活您的与NSkaartautomaat的订阅？
-
Hold您的卡片阅读机的OV芯片卡片在屏幕下。
-在您的旅行期间，
Select ‘检索命令’并且按照在screen.

Do不忘记登记和结算离开的指示，即使您旅行与Keuzedag。
Do您仍然有问题？
我们将是愉快帮助您。看ns.nl或请与我们的在电话号码[phone]的顾客服务部联系。在从9.00的星期六我们友好的职员将是愉快协助您从8.00上午的周日到22.00 pm和到17.00。
I愿望您旅行!
sincerely，

Ron Schneider
Director Consumer
This信息自动地引起并且传送。您不可能回复this.