Geachte mevrouwGeachte heerOnlangs

Geachte mevrouw
Geachte heer

Onlangs hebt u uw kind of kinderen aangemeld op http:// meldjeaan.antwerpen.be voor een inschrijving in het kleuter- of lager onderwijs.

Om de informatie en het systeem van aanmelden in de toekomst zo goed mogelijk af te stemmen op de behoeften van de ouders, wil de stad Antwerpen via een enquête nagaan hoe u dit alles ervaren hebt.

We hopen dat u even tijd wil nemen om ons uw mening over het verloop van de procedure van aanmelden te geven.

Het is belangrijk dat de persoon die het kind of de kinderen heeft aangemeld, de vragenlijst invult. Deelnemen aan de enquête kan door op onderstaande link te klikken.

http://antwerpen.made4it.be/MC/tidean/192/index.php?lang=nl&sid=76493&token=v8zjaqenyckph6f

Omdat de link slechts één keer gebruikt kan worden, dient u de vragenlijst in één keer in te vullen. Het invullen van de vragenlijst duurt ongeveer 15 minuten.

De stad Antwerpen respecteert de wet op de privacy: alle gegevens worden strikt vertrouwelijk en anoniem behandeld.

Hebt u vragen over deze enquête, neem dan contact met de helpdesk aanmelden op het nummer 0800 62 185 of via mail: [e-mail].

Wij danken u van harte voor uw medewerking.

Met vriendelijke groeten

Luc Tesseur
voorzitter Lokaal Overlegplatform Basisonderwijs

Claude Marinower
schepen voor onderwijs

結果 (中文) 1:

亲爱的女士亲爱的先生你的孩子或者孩子最近登录在 http://meldjeaan.antwerpen.be 为学前教育或小学教育中的一个条目。系统的信息和注册在未来可能需要的是父母，安特卫普市通过调查，看看如何你经历了这一切。我们希望你想要花些时间给我们你的意见上的登录，给程序的开发。很重要的已通知孩子或孩子，调查问卷的人。参与调查可以通过单击下面的链接。http://antwerpen.made4it.be/MC/tidean/192/index.php?lang=nl&sid=76493&token=v8zjaqenyckph6f因为只有一次，你需要一次填写调查问卷，可以使用该链接。填写调查表需要大约 15 分钟。安特卫普市尊重隐私权法 》： 所有的数据将被严格保密和匿名。如果你对这项统计调查有任何疑问，请联系帮助台以登录到号码 0800年 62 185 或通过邮件： [e-mail]。我们非常谢谢您的合作。与最好的问候吕克 Tago总统地方协商平台基本教育克劳德 Marinower埃德尔曼为教育的