Gelukkig nieuw jaar, Juul.Met alle

Gelukkig nieuw jaar, Juul.
Met alle goeds van de wereld.
 
Ik heb je advies nodig.
Elsje, mailde mij om te zeggen dat ze aan me dacht met kerst en wil langs komen met Don.
Dat vindt ik heel leuk, en ze komen a.s. zaterdag.
Ze gaat natuurlijk ook naar jou vragen,  weet niets van je, denk ik tenminste.
Ik heb haar jaren niet meer gesproken.
Mijn hele keuken staat vol met foto,s van Frank. Die kan ik weg halen als dat nodig is.
Geen punt. Maar moet ik, net als tegen Zoran, zeggen dat ik niets van je weet, en geen contact meer met je heb?
Tegen hem kon ik dat nog zeggen voor hij weer terug ging naar Yoego.
Hij vond het zielig voor me. Ron was erbij gelukkig.
Zeg me hoe je het wil, dan hou ik me er aan.
Ik hoor het wel.

結果 (英文) 1:

Happy new year, Juul.With all the best of the world. I need your advice.Nick, emailed me to say that they thought to me with Christmas and wants to come along with Don.That I quite like it, and they come a.s. Saturday.She is going to ask you, of course, know nothing of you, I think at least.I have her years no longer spoken.My entire kitchen is full of photo, s of Frank. That I can get away if needed.No point. But I have to say that I, just like against Zoran, none of you know, and have no contact with you?Could I say to him before he again went back to Yoego.He felt sorry for me. Ron was there happy.Tell me how you want it, then I'm going on.I hear it.

結果 (英文) 3:

Happy new year, Juul.
with all the best in the world.

i need your opinion.
Elsje, emailed me to say that to me and i would like to think with christmas coming along with Don.
that i find very nice, and they come a.s. saturday.
They will of course also to ask you, you know nothing of, i think at least.
i have its years not more voice.
my entire kitchen is full with photo,s of Frank.That way i can get if it is needed.
No point. But I must, as against Zoran, say that i know nothing of you, and not in contact with you?
against him that i could say for he went back to Yoego.
He felt sorry for me. Ron was there fortunately.
Say me how you want, then keep me there.
I hear it.