Het hele weekend hebben ze onderhan

Het hele weekend hebben ze onderhandeld, de eigenaren van V&D, banken en verhuurders. Duidelijkheid over de uitkomst is er momenteel niet. Ook de vakbonden namen gisteren even deel aan de gesprekken, maar stonden snel - en ontevreden - weer buiten. Hoe gaat het nu verder voor het warenhuis en wie moeten er mogelijk nog een keer met elkaar aan tafel? Onderstaand artikel verscheen eerder op NRC Q, we herplaatsen het in een geüpdatete versie.

Allemaal zitten ze met hetzelfde dilemma: helpen we V&D of niet? De warenhuisketen vraagt verhuurders, werknemers, banken, eigenaar Sun Capital (en mogelijk zelfs leveranciers) om hulp in zijn overlevingsstrijd.

Niemand heeft baat bij een faillissement van een winkelketen met 10.000 werknemers. Maar V&D vraagt kostbare offers, en er is geen garantie dat het goed komt. Na kostbare steun kan het bedrijf best alsnog omvallen.

結果 (英文) 1:

They have negotiated all weekend, the owners of V & D, banks and landlords. Currently there is not clarity on the outcome. Also the trade unions yesterday as names taking part in the talks, but were quickly-and dissatisfied-weather outside. Where do we go from here for the Department store and who should there may be one more time with each other at the table? The following article appeared previously on NRC Q, we rest it in an updated version.All of them are they with the same dilemma: we help V & D or not? The Department store chain asks landlords, employees, banks, owner Sun Capital (and possibly even suppliers) for help in its struggle for survival.No one benefits from a bankruptcy of a retail chain with 10,000 employees. But V & D asks precious sacrifices, and there is no guarantee that the good comes. After precious support the company can best still fall over.

結果 (英文) 2:

All weekend they have negotiated, owners of V & D, banks and landlords. Clarity about the outcome, there is currently no. The unions took yesterday as part of the talks, but were quickly - and unhappy - again outside. How do we proceed for the department store and who should be there again together at the table? The following article originally appeared on NRC Q, we reinstate it in an updated version. They all left with the same dilemma: we help V & D or not? The department store asks landlords, employees, banks, owner Sun Capital (and possibly even suppliers) to help in his fight for survival. No one benefits from a bankruptcy of a retail chain with 10,000 employees. But V & D demands costly sacrifices, and there is no guarantee that it will be okay. After precious support the company can overturn best yet.

結果 (英文) 3:

The whole weekend they have negotiated, the owners of V&D, banks and landlords. Clarity on the outcome is not available at this time. Trade unions also names yesterday as part of the calls, but were quickly - and dissatisfied - weather outside. How do we go to the department store and who may have a time with each other at the table? The following article appeared previously on NRC Q,We reinstate the in an updated version.

All they are sitting with the same dilemma: we help V&D or not? The department store chain asks landlords, workers, banks, owner Sun Capital (and possibly even suppliers) to aid in its survive.

No One benefits from a bankruptcy of a chain with 10,000 employees. But V&D asks costly sacrifices,And there is no guarantee that it is a good one. After precious support so that the company can best tip.