De papieren boot in het Amsterdamse

De papieren boot in het Amsterdamse water kreeg de naam Intrepid. Dat betekent ‘dapper’ of, leuker nog: ‘onbevreesd’. Het scheepje kan best verwijzen naar de roemruchte VOC-geschiedenis van Amsterdam. Een knipoog naar de indrukwekkende houten handelsschepen die hier ooit aangemeerd lagen. Maar liever wil Katja Galyuk met deze relatief simpele ingreep benadrukken waar een stad voor staat: voor veiligheid en geborgenheid, voor een plek met bakens en herkenningspunten, die deel uitmaken van het dagelijkse leven van de bewoners. En zo is het papieren bootje een alledaags voorwerp dat voor een groots effect zorgt.

結果 (中文) 1:

纸船在阿姆斯特丹水是给定名称勇猛号。短小精悍，或更令人愉快的手段仍然: '无畏'。这艘船可参考到阿姆斯特丹的杰出 VOC 历史。令人印象深刻的木贸易船只一旦停靠层点了点头。但倾向于强调与这个相对简单的程序 Katja Galyuk 一座城市的代名词： 安全和安保，为一个地方用信标和标记，这是居民日常生活的一部分。所以是纸船日常的对象，提供很大的影响。

結果 (中文) 2:

本文船在阿姆斯特丹的水被评为无畏。这意味着，“勇敢”，或者更好的是，“初生牛犊不怕虎”。该舰最能指VOC阿姆斯特丹的辉煌历史。点头令人印象深刻的木质商船停靠在这里曾经层。但宁可卡佳Galyuk这个相对简单的程序，强调在那里一个城市大概是：安全，与信标和标志性建筑，这是居民的日常生活的一部分的地方。这样一来，纸船是创建一个很大的影响日常的对象。

結果 (中文) 3:

在阿姆斯特丹水中给出了纸小船强悍的名字。那意味‘精致’或，仍然改善：‘无所畏惧’。船是什么吸引目光可能最好提到阿姆斯特丹的杰出VOC历史。对这里印象深刻的木客商的点头靠了码头层数。但是宁可有有状态的一个城市的这相对地简单的干预重音的Katja Galyuk ：对安全保卫，有烽火台的一个地方和地标，是人民的日常生活的一部分。并且如此是为大冲击的纸小船每天对象。