Geachte hr. Den Hartog,Naar aanleid

Geachte hr. Den Hartog,
Naar aanleiding van uw mail kan gesteld worden dat, ook naar dezerzijdse mening, een enkelvoudige vierkantige vochtindicator kan worden toegepast zonder inbreuk te maken op het Europese octrooi EP2085132B1, daar in de hoofdconclusie van dit octrooi in principe bescherming wordt gevraagd voor een indicator omvattende een basis figuur (31) geprint op het buiten oppervlak van de zak (1) en een kleur-veranderbare “marking” (32) gevormd als een merk aangebracht binnen de basis figuur (31) van de vochtindicator (3) .Verder wordt in de conclusie de samenstelling van de inkt of verf beschreven en dat deze van blauw in roze verkleurt. Wanneer een andere kleur-combinatie zou kunnen worden toegepast zou dit wellicht aanbeveling verdienen om het verschil met het geoctrooieerdeproduct zo groot mogelijk te maken, maar vermoedelijk zal dit niet zo eenvoudig te realiseren zijn.

結果 (中文) 1:

亲爱 Den Hartog 先生，之后你的邮件，可以说还对 dezerzijdse 的观点，一个单一的二次水分指标可以应用无需介入欧洲专利 EP2085132B1，那里在此专利保护的主要结论寻求一个全面的指标原则上基本的图 （31） 印刷袋 （1） 和颜色多变"标记"（32） 形状像一个标记内的水分指标 （3） 的基数 （31） 的外表面上。此外，结论组成的墨水或油漆由蓝变粉红色，描述此变色。何时可以应用一种不同的颜色组合应该赚 geoctrooieerdeproduct，最大限度的建议的不同之处，但是相信这不会那么容易实现。

結果 (中文) 3:

亲爱的先生品牌小室Hartog，以回应，也对dezerzijdse视图，唯一vierkantige湿气显示可以是应用的，无需违犯欧洲专利EP2085132B1的您的邮件的
可能说，因为在这个专利主要结论保护请求原则上包括一个基本的图(31)的显示打印在” (32)被形成的袋子(1)和一颜色多变“基准点的外表面，当在基本内合适的品牌计算(31)湿气显示(3)。另外，在结论，墨水或油漆的构成被描述和那这从蓝色到桃红色。当可能申请一个不同的颜色组合这也许是适当对区别以geoctrooieerdeproduct尽可能大做，但是大概不会是容易对achieve.