Arjen Robben heeft zelf het initiat

Arjen Robben heeft zelf het initiatief genomen tot zijn komst naar Portugal.

,,Het was de insteek dat hij op mijn verzoek eerder deze maand naar Hoenderloo zou komen, maar dat was moeilijk, omdat hij niet precies wist waar hij fysiek stond”, aldus bondscoach Danny Blind. Het trainingskamp in Nederland ging uiteindelijk niet door. ,,Afgelopen week belde hij dat hij in zijn revalidatie wel mogelijkheden zag om aan te sluiten. Morgen als wij naar Polen vliegen, gaat hij naar München om daar verder te trainen.”

Blind is blij met Robbens aanwezigheid. ,,Hij is mijn eerste aanvoerder, een ervaren speler en wij hebben een ervaren groep. Je moet zijn komst niet zwaarder maken dan het is. Maar een speler met zo’n staat van dienst en zulke passie kan naar jonge spelers toe altijd nuttig zijn. Hij begeeft zich in de groep, zit aan de tafel, loopt naar het veld en praat met spelers.”

結果 (英文) 1:

Arjen Robben has itself taken the initiative to coming to Portugal.,, It was the approach that he on my request earlier this month to Hoenderloo would come, but that was difficult because he didn't knew exactly where he was physically, "said head coach Danny Blind. The training camp in Netherlands cancelled. , Last week, he called that he saw in his rehabilitation have opportunities to connect. Tomorrow if we fly to Poland, he goes to Munich to continue to train. "Blind is pleased with Rafi presence. ,, He is my first captain, an experienced player and we have an experienced group. You need to be coming not heavier than it is. But a player with such a track record and such passion to young players can always be useful. He enters the group, sitting at the table, runs to the field and talk to players. "

結果 (英文) 2:

Arjen Robben has himself taken the initiative of coming to Portugal. ,, It was the approach that he would come to Hoenderloo earlier this month at my request, but it was difficult because he knew exactly where he was physically, "said coach Danny Blind. The training camp in the Netherlands fell through. ,, Last week he called and said he saw potential in his rehabilitation to connect. Tomorrow we fly to Poland, he goes to Munich to train on there. " Blind is pleased with Robbens presence. ,, He was my first captain, an experienced player and we have an experienced group. You must not be heavier than it's coming. But a player with such a record of service and such passion for young players can always be useful. He moves in the group sitting at the table, walks to the field and talk to players. "

結果 (英文) 3:

arjen robben has taken the initiative to coming to portugal.,, it was the one at my request that he would come to hoenderloo earlier this month, but that was difficult, because he knew exactly where he was "physically, thus bondscoach danny blind. the training camp in the netherlands was not. last week, he called that he saw in his rehabilitation opportunities to join. tomorrow we fly to poland, he goes to munich for further training. "blind is happy with robbens presence. ,, he is my first captain, an experienced player and we have an experienced group. you must not be coming worse than it is. a player with a record and the passion to young players can always be useful. he is in the group is on the table, to the field and talk to players. "