Er is een oplossing voor de financi

Er is een oplossing voor de financiering op korte termijn. Uiterlijk halverwege deze week zal V&D weer voldoende geld hebben om alle leveranciers te kunnen betalen. Het warenhuis had snel 24 miljoen euro nodig.

Voor de langere termijn ligt er een basisakkoord waarover individuele partijen nog verder moeten praten. Zo is er de mogelijkheid om afspraken te maken over huurverlagingen in de toekomst.

Volgens IEF Capital, eigenaar van twaalf panden, gingen de pandeigenaren al zaterdag akkoord met dit plan. Vandaag zijn ook de banken en Sun Capital akkoord gegaan.

Problemen opstapelen

"De onderhandelingen hebben ongelooflijk lang geduurd", zegt verslaggever Wessel de Jong. Volgens hem is het ook een beetje de eigen schuld van V&D geweest dat de onderhandelingen zo complex waren, want het concern heeft de problemen laten opstapelen.

"Dat is ook de kritiek van alle partijen", aldus De Jong. "Verschillende verhuurders zeggen dat ze een jaar geleden al gewaarschuwd hebben dat er betalingsproblemen aankwamen en dat het ingewikkeld werd." Afgelopen weekend kwam alles bij elkaar en moest V&D onderhandelen met zowel de verhuurders als de bonden.

結果 (英文) 2:

There is a solution for short-term financing. By mid this week V & D will again have enough money to pay all suppliers. The department store was soon needed 24 million. In the longer term there is a basic agreement that individual parties should further talk. There is the possibility to make arrangements for rent reductions in the future. According to IEF Capital, owner of twelve buildings, the building owners went all Saturday agreed to this plan. Today also the banks and Sun Capital agreed. Problems pile up "The negotiations have incredibly long time," says reporter Wessel de Jong. According to him, it has also been a bit of the blame V & D that the negotiations were so complex, because the group has let pile up trouble. "That is the criticism from all sides," says De Jong. "Several landlords say they have warned a year ago that got payment problems and that it was complicated." Last weekend, everything came together and had to negotiate V & D with both the landlords and the unions.

結果 (英文) 3:

There is a solution for the short-term financing. By the middle V&D again this week will have enough money to pay for all suppliers. The department store had quickly eur 24 million.

For the longer term there is a basic agreement on which individual parties still need to talk.For example, there is the possibility to make appointments on reductions in the future.

According To IEF Capital, owner of twelve buildings, went the pandeigenaren already saturday agreement with this plan. The banks are today and Sun Capital agreed.

Problems accumulate

'negotiations have an incredibly long time", says reporter Wessel the Young.According to him it is a bit the private debt of V&D that the negotiations were so complex, because the group has the problems to accumulate.

"That is also the criticism of all parties", says The Young. "Different landlords say that they have been warned a year ago that payment arrived and that the complex was." Last weekend was everything together and had to negotiate with both the landlords V&D as the federations.