Beste heer Van Kan,Mijn voormalig s

Beste heer Van Kan,


Mijn voormalig stagebegeleider, Leo Douw, heeft me naar u verwezen. Ik ben namelijk bezig met een project in Ecuador waarin ik wil bijdragen aan de ontwikkeling van het onderwijs in het gebied. Enerzijds wil ik Nederlandse stagiairs gaan plaatsen bij bedrijven, anderszijds wil ik namens onderwijsinstellingen in Nederland contacten leggen bij universiteiten en overheidsinstellingen in Ecuador.

Ik heb voornamelijk het probleem dat ik niet goed weet wat ik kan vragen voor dit type diensten. Vandaar dat Leo me naar u heeft doorverwezen. Zou ik u wellicht mogen vragen of u van de week even mag bellen om een aantal vragen te stellen en wat extra kennis op te doen? Ik weet namelijk dat u uitgebreide ervaring heeft op dit gebied.

Ik heb het volgende nummer: [phone], maar deze werkt niet. Kunt u mij wellicht een nummer sturen waarop ik u kan bereiken en een tijd of tijdspan waarin het uit zou komen?


Alvast heel hartelijk dank,

Paul Nieman

結果 (英文) 1:

Dear gentleman Can,My former internship supervisor, Leo Deleon, has referred me to you. I am doing a project in Ecuador in which I want to contribute to the development of education in the area. On the one hand I want to Dutch trainees go places at companies, on the other hand I would like, on behalf of educational institutions in Netherlands contacts at universities and Government institutions in Ecuador.I mainly the problem I do not know what I can ask for this type of services. Hence that Leo has referred me to you. I would ask whether you might be of the week you may call to ask some questions and do some extra knowledge? I know that you have extensive experience in this area.I have the following number: + 86 10 8476-4050, but this does not work. Can you give me a number where I can reach you and a time or time span in which it would come out?Advance thank you very much,Paul Nieman

結果 (英文) 3:

Best mr Can,


my former adviser, Leo Douw, has ordered me to you. I am working on a project in Ecuador in which i want to contribute to the development of education in the area. One Hand, i would like to go places Dutch trainees in businesses,I would like on behalf of educational institutions in The Netherlands contacts with universities and institutions in Ecuador.

i have mainly the problem that i do not know what i can ask for this type of services. That is why Leo has referred me to you.I would ask whether you may perhaps you could just call the week to a number of questions, and what additional knowledge? I know that you have extensive experience in this field.

i have the following number: 86 10 8476 4050, but it does not work. You can send me a number which i can reach you and a time in which it would be or tijdspan?


We thank you very much,

Paul Nieman