AMSTERDAM - V&D heeft de volledige

AMSTERDAM -
V&D heeft de volledige huur betaald voor zijn winkels in Sittard en Heerlen. Hoewel er nog een bodemprocedure loopt over het huurgeschil, heeft het warenhuis de huur voor de Limburgse panden nu „onder protest betaald”, bevestigt de woordvoerder van het warenhuis.
V&D sloot begin februari een overeenkomst met de meeste verhuurders over een fikse huurkorting. Een aantal verhuurders ging daarmee niet akkoord. Een van hen was pandeigenaar Metroprop van de filialen in Heerlen, Sittard en Den Bosch.
Voor het filiaal in Den Bosch spande Metroprop een kort geding aan. In die zaak doet de rechter naar verwachting volgende week een uitspraak.

結果 (英文) 1:

Amsterdam- V & D has the full rent paid for his shops in Sittard and Heerlen. Although there is still a dispute over the rent, proceedings on the runs has the Department store the rent for the Limburg buildings now "paid under protest", confirms the spokesman of the Department store.V & D sloot early February an agreement with most landlords about a hefty rent discount. Some landlords did not agree. One of them was property owner Metro prop of the branches in Heerlen, Sittard and Den Bosch.For the branch office in Den Bosch flexed Metro prop a interim injunction. In that case the Court a ruling expected next week.

結果 (英文) 2:

AMSTERDAM -
V & D has paid the full rent for shops Sittard and Heerlen. While there is a standard procedure runs over the rent dispute, the department store has the lease for the Limburg premises now "under protest paid" confirms the spokesman of the department store.
V & D ditch early February an agreement with most landlords a hefty rent discount. Some landlords thus did not agree. One of them was building owner Metro Gag branches in Heerlen, Sittard and Den Bosch.
The branch in Den Bosch Metro Prop filed a lawsuit. In that case, does the judge is expected to rule next week.

結果 (英文) 3:

AMSTERDAM -
V&D has paid the full rent for its shops in Sittard and Heerlen. Although there is still a lost irretrievably runs over the huurgeschil, has the department store the rent for the Limburg buildings now "under protest paid", confirms the spokesman of the department store.
V&D concluded an agreement with most of the beginning of February on a hefty rent rebate equalling most landlords.A number of landlords did not accept this proposal. One of them was pandeigenaar Metroprop of the branches in Heerlen, Sittard and Den Bosch.
For the branch in Den Bosch Metroprop filed an application for interim measures. In that case, the court is expected to decide next week.