De afspraak met Eneco staat nu op d

De afspraak met Eneco staat nu op donderdag 1 september gepland.
Er komt helaas weer een kink in de kabel.
Sinds de goedkeuring van onze fusie met Vodafone is oa de donderdag een vast dag waarin we met de voorbereidingen bezig zijn. Dit is geldt voor Nico en voor mij.
Dat betekent dat de afspraak verplaatst moet worden of gecanceld. Wat het wordt is afhankelijk of het nog zin heeft later af te spreken.

結果 (英文) 1:

The appointment with Eneco now stands at 01 september planned.Unfortunately, there is a hitch.Since the adoption of our merger with Vodafone is the Thursday a fixed day in which we are busy with the preparations. This is applies to Nico and for me.That means that the appointment should be moved or cancelled. What it is depends on whether it still makes sense later.

結果 (英文) 2:

The agreement with Eneco is now scheduled on Thursday, September 1st.
Unfortunately, there is another hitch.
Since the approval of our merger with Vodafone, among others Thursday, a fixed day in which we are preparing. This is true for Nico and me.
That means that the appointment must be moved or canceled. What it depends on whether it still makes sense to arrange later.

結果 (英文) 3:

the meeting on thursday, september 1 eneco is now planned.unfortunately, there is a hitch.since the adoption of the merger with vodafone"s oa thursday a day where we are busy with the preparations. this is true for nico and for me.that means that the appointment should be transferred or cancelled. what it is is depending on whether the still point later.