Geachte heer Yang, Hartelijk dank v

Geachte heer Yang,

Hartelijk dank voor uw bestelling.
Hieronder vindt u de gegevens van uw abonnement:

Hoofdabonnement
OV-chipkaart:
3528 0234 2733 6663

Abonnement:
Dal Voordeel, 2e klas

Prijs hoofdabonnement:
€ 29,00 per jaar

Korting 1e jaar:
€ 21,00


Looptijd:
Doorlopend
Ingangsdatum:
31 oktober 2014
Inzien reisgegevens:
nee

Totaal prijs:
€ 29,00


U heeft het bedrag van € 29,00 reeds betaald via iDeal.
Heeft u nog vragen?
Wij helpen u graag verder. Kijk op ns.nl of neem contact op met onze klantenservice via telefoonnummer 030-7515155. Onze medewerkers staan u graag te woord op werkdagen van 8.00 tot 22.00 uur en op zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur.
Ik wens u veel reisplezier!
Met vriendelijke groet,

Ron Schneider
Directeur Consumentenmarkt
Dit bericht is automatisch aangemaakt en verstuurd. U kunt hier niet op antwoorden.

Wij horen graag uw feedback.
Ik vind deze mail duidelijk / niet duidelijk.

結果 (中文) 1:

亲爱的杨先生， 非常感谢您的订单。下面你会发现你的订阅的详细信息：主订阅OV-chipkaart：3528 0234年 2733年 6663 订阅：山谷的优势，第二类 价格主要订阅:欧元 29.00 每年 折扣 1 年：欧元 21.00 持续时间:连续生效日期：2014 年 10 月 31 日看到旅游信息：无 总价格：欧元 29.00 你有欧元 29.00 通过理想已经支付的金额。如果您有任何疑问吗？我们将很乐意帮助你。签出 ns.nl 或通过在 030 7515155 电话联系我们的客户服务。我们的工作人员会很乐意帮助及平日从 8:00 到 22:00 星期六 9:00 至 17:00。我祝你有很多旅行乐趣 ！此致敬意罗恩施耐德主任消费市场此消息将自动创建并发送。你可以回答。 我们很乐意听到您的反馈意见。这邮件清除/不清除一下

結果 (中文) 3:

Dear先生杨，

Thank您您的顺序的。
Below您将发现您的订阅细节：

Line Rental
OV芯片卡片：
3528 0234 2733个6663

Subscription ：
Valley好处，第2条class

Price线租务：
€ 29.00每year

Discount第1年：
€ 21.00


Duration ：
Continuous
Commencement日期：
31 10月2014
Recognize日程：
no

Total价格：
€ 29,00


您通过理想已经支付了相当数量€ 29.00。
If您有任何问题？
We将是愉快帮助您。看ns.nl或请与我们的在电话号码[phone]的顾客服务部联系。在从9.00的星期六我们友好的职员将是愉快协助您从8.00上午的周日到22.00 pm和到17.00。
I愿望您旅行!
sincerely，

Ron Schneider
Consumer Market
This主任信息自动地引起并且传送。您不可能回复this.

We希望听见您的反馈。
i认为这邮件明白/不清楚。