Geachte mevrouw Shen, Hartelijk dan

Geachte mevrouw Shen,

Hartelijk dank voor uw bestelling.
Op dit moment wordt uw bestelling verwerkt. Binnenkort krijgt u uw OV-chipkaart thuisgestuurd, met daarop uw abonnement.
Heeft u het abonnement voor iemand anders besteld? Dan ontvangt de kaarthouder de OV-chipkaart met het abonnement.
Hieronder vindt u de gegevens van uw abonnement:
Hoofdabonnement
OV-chipkaart:
Nieuwe kaart
Prijs OV-chipkaart:

Abonnement:
Dal Voordeel, 2e klas
Prijs hoofdabonnement:
€ 29,00 per jaar
Korting 1e jaar:
€ 21,00
Looptijd:
Doorlopend
Ingangsdatum:
4 januari 2017
Inzien reisgegevens:
ja
Totaalprijs:
€ 29,00
U heeft het bedrag van € 29,00 reeds betaald via iDeal.
Wijzigen of beëindigen van uw abonnement
•
Na het eerste jaar kunt u het Abonnement maandelijks op elk moment opzeggen, steeds met ingang van dezelfde dag van de maand als de dag waarop uw Abonnement is gestart. Neemt u voor meer informatie over het wijzigen of beëindigen van uw abonnement contact op met NS Klantenservice.
•
Als u uw abonnement wil wijzigen, kunt u dat doen via Mijn NS.
Heeft u nog vragen?
We helpen u graag verder. Kijk op www.ns.nl of stel uw vraag op het NS Serviceforum (www.ns.nl/forum). U kunt ook contact opnemen met NS Klantenservice via telefoonnummer 030 - 751 51 55 of via Twitter @NS_online. We staan dag en nacht voor u klaar.

結果 (中文) 1:

亲爱的沈女士， 非常感谢您的订单。当前正在处理您的订单。很快你会得到你电子机票将发送与您的订阅。你有的订阅的其他命令的人吗？持卡人将收到 OV-chipkaart 与订阅。下面你会发现你的订阅的详细信息︰主订阅OV-chipkaart:新地图价格 OV-chipkaart: 订阅︰谷的优势，第二类价格主要订阅︰29.00 € 每年折扣 1 年︰€ 21.00持续时间︰连续有效日期︰2017 年 1 月 4 日看到旅游信息︰是的总价︰€ 29.00你已经支付 € 29.00 通过理想的量。更改或终止您的订购•一年后可以取消任何时候，作为一天的您的订阅已开始每月的同一天起每月订阅。有关更改或终止您的订阅的详细信息与 NS 客户服务部门联系。•如果你想要改变您的订阅，你可以通过我的 NS。如果您有任何疑问？我们很高兴帮助你。看 www.ns.nl 或 NS 服务论坛 (UR www.ns.nl/forum) 你提问。您也可以联系 NS 客户服务电话号码 + 31 (0) 30 751 51 55 或通过 Twitter @NS_online。我们准备满足您的各种需要。

結果 (中文) 2:

亲爱的沉女士，

感谢您的订单。
这时您的订单处理。不久，你会得到被送回家您的智能卡，包括您的订阅。
你有没有为别人买了订阅？持卡人收到智能卡与您的订阅。
以下是您订阅的详细信息：
主订购
的智能卡：
新卡
价格的智能卡：

订阅：
德尔优势，二等
价格主要订阅：
€29.00每年
折扣第一年：
€21.00
持续时间：
持续
生效日期：
2017年1月4日
咨询航程：
是的
总价：
€29
00 你有€29.00通过PayPal已经支付的金额。
修改或订阅终止
•
第一年后，您将包月取消在任何时候，总是以作为您的订购开始日，从月同日生效。与NS客服联系有关更改或订阅终止的更多信息。
•
如果你想改变你的订阅，您可以通过我的NS这样做。
有问题吗？
我们很高兴提供帮助。访问www.ns.nl或问你的问题对铁路服务论坛（www.ns.nl/forum）。您还可以通过手机在030-751 51 55或通过Twitter @NS_online联系NS客户服务。我们是日夜为您服务。修改或订阅终止• 第一年后，您将包月取消在任何时候，总是以作为您的订购开始日，从月同日生效。与NS客服联系有关更改或订阅终止的更多信息。• 如果你想改变你的订阅，您可以通过我的NS这样做。有问题吗？我们很高兴提供帮助。访问www.ns.nl或问你的问题对铁路服务论坛（www.ns.nl/forum）。您还可以通过手机在030-751 51 55或通过Twitter @NS_online联系NS客户服务。我们是日夜为您服务。修改或订阅终止• 第一年后，您将包月取消在任何时候，总是以作为您的订购开始日，从月同日生效。与NS客服联系有关更改或订阅终止的更多信息。• 如果你想改变你的订阅，您可以通过我的NS这样做。有问题吗？我们很高兴提供帮助。访问www.ns.nl或问你的问题对铁路服务论坛（www.ns.nl/forum）。您还可以通过手机在030-751 51 55或通过Twitter @NS_online联系NS客户服务。我们是日夜为您服务。始终以作为您的订购开始日，从月同日生效。与NS客服联系有关更改或订阅终止的更多信息。• 如果你想改变你的订阅，您可以通过我的NS这样做。有问题吗？我们很高兴提供帮助。访问www.ns.nl或问你的问题对铁路服务论坛（www.ns.nl/forum）。您还可以通过手机在030-751 51 55或通过Twitter @NS_online联系NS客户服务。我们是日夜为您服务。始终以作为您的订购开始日，从月同日生效。与NS客服联系有关更改或订阅终止的更多信息。• 如果你想改变你的订阅，您可以通过我的NS这样做。有问题吗？我们很高兴提供帮助。访问www.ns.nl或问你的问题对铁路服务论坛（www.ns.nl/forum）。您还可以通过手机在030-751 51 55或通过Twitter @NS_online联系NS客户服务。我们是日夜为您服务。有问题吗？我们很高兴提供帮助。访问www.ns.nl或问你的问题对铁路服务论坛（www.ns.nl/forum）。您还可以通过手机在030-751 51 55或通过Twitter @NS_online联系NS客户服务。我们是日夜为您服务。有问题吗？我们很高兴提供帮助。访问www.ns.nl或问你的问题对铁路服务论坛（www.ns.nl/forum）。您还可以通过手机在030-751 51 55或通过Twitter @NS_online联系NS客户服务。我们是日夜为您服务。

結果 (中文) 3:

沈女士，谢谢你方的订单。目前，您的订单处理。很快你会不在地铁卡，您的订阅。你订阅的人吗？在OV芯片卡持卡人订阅。下面你会发现你的订阅数据。hoofdabonnement地铁卡。新的地图地铁卡：价格订阅：木豆的优势，第二类价格hoofdabonnement：29欧元一年第一年：折扣21,00欧元持续时间：连续的生效日期：2017年1月4日认识到旅游资料：是的总结：29欧元。你有29欧元已经通过支付理想。修改或终止您的订阅•一年后，你可以随时取消订阅每月都从同一天一天的月订阅初始化。你的更多信息，修改或终止您的订阅与NS的售后服务。•如果你想改变你的订阅，您可以通过我的时间。你有什么问题要问吗？我们帮你想继续。看www.ns.nl或提出你的问题，在serviceforum（NS www.ns.nl /论坛）。你也可以通过电话联系客户服务与NS 030 751 51 55或通过Twitter @ NS _在线。我们日夜为你准备的。