Beste koper,Op 20 mei jl. waren vel

Beste koper,
Op 20 mei jl. waren velen van u aanwezig bij het slaan van de feestelijke paal voor Blok 3 en Toren 2. Tijdens de bouw zullen wij u met regelmaat middels een nieuwsbrief op de hoogte houden over de voortgang van de bouw van uw appartement. In deze eerste nieuwsbrief kunt u lezen wat de huidige stand van zaken is. Daarnaast informeren wij u over procedures omtrent kijkdagen, bouwplaatsbezoeken en oplevering.







STAND VAN ZAKEN
Het heiwerk voor Blok 3 is gereed en onze mannen op de bouwplaats zijn druk bezig met de graafwerkzaamheden voor de kelderbakken. Deze bakken worden uiteindelijk gebruikt om het tweelaagse parkeersysteem in te plaatsen. Het heiwerk is afgerond en we zijn inmiddels gestart met het maken van de funderingsbalken.








PROGNOSE OPLEVERING
Zoals het er nu uitziet verwachten wij dat opleveren in het eerste kwartaal van 2018 reëel is.

Het tijdstip van oplevering is voor u van groot belang. Toch wijzen wij u er nadrukkelijk op dat het hier enkel om prognoses gaan die door allerlei omstandigheden zowel positief als negatief beïnvloed kunnen worden. Hierbij moet u denken aan onwerkbaar weer (vorst, regen, wind), maar ook de voortgang van de werkzaamheden van openbare bestrating, nutsbedrijven en dergelijke. U doet er daarom verstandig aan om nog geen harde afspraken te maken aan de hand van deze prognoses. Wij proberen in de komende nieuwsbrieven de opleveringsprognoses steeds gedetailleerder weer te geven. Voordat uw woning definitief wordt opgeleverd, ontvangt u ongeveer drie weken daaraan voorafgaand een uitnodiging van ons met vermelding van de exacte datum, tijd en andere wetenswaardigheden.








MEER- EN MINDERWERK
De sluitingsdata zijn enige tijd geleden vastgesteld, hiervan bent u inmiddels op de hoogte gesteld. U kunt de diverse showrooms rechtstreeks benaderen om een afspraak te maken. De contactgegevens voor de keukenshowroom en Fetim staan in uw kopersmap. De contactgegevens voor de sanitair- en tegelshowrooms staan in de brief waarin ook de sluitingsdata staan vermeld. Aan de hand van uw wensen stellen de betreffende bedrijven een offerte voor u op. Als u akkoord bent met hun voorstel dan stuurt u de getekende offerte retour naar de betreffende firma. Wij nemen dit bedrag over in onze meerwerkbevestiging, die u later na het passeren van de sluitingsdatum ontvangt, samen met een op schaal getekende plattegrond van uw appartement. Door de strakke planning, benadrukken wij dat het belangrijk is dat alle gegevens van het meer- en minderwerk vóór de sluitingsdatum in ons bezit zijn om deze te kunnen verwerken.

Graag attenderen wij u er nogmaals op dat het belangrijk is om de ‘lijst standaard meerwerk en keuzemogelijkheden’ in te vullen. Ook als u ervoor kiest om de woning standaard te laten uitvoeren. Mocht u vragen hebben over het meer- en minderwerk, dan kunt u contact opnemen de heer D. Wiersma (tel. [phone]) of een e-mail sturen naar [e-mail]. Voor een persoonlijk gesprek kunt u contact opnemen met Myke Voorsluys, telefoon 06-51277220.








KIJKMIDDAG
Directe betrokkenheid bij de realisatie van uw woning is voor u belangrijk. Tijdens de bouw zullen wij één of meerdere kijkmiddagen organiseren. U ontvangt hier op een later tijdstip nog een uitnodiging voor.








BEZOEK AAN DE BOUWPLAATS
Voor uw eigen veiligheid is het niet toegestaan om, buiten de kijkmiddagen om, binnen de bouwhekken te komen. Ook niet ’s avonds of in het weekend. Op werkdagen zijn onze medewerkers van ’s morgens vroeg tot einde werkdag continu bezig met de voortgang en controle van het bouwproject. Helaas zijn zij dan niet in de gelegenheid om u te begeleiden.








BOUWVAKVAKANTIE
Van maandag 25 juli tot en met vrijdag 12 augustus is het bouwvakvakantie en liggen de werkzaamheden op de bouw stil en is ons kantoor gesloten. Wij zijn op maandag 15 augustus weer bereikbaar. Ingevulde standaard keuzelijsten en getekende meerwerk offertes kunt u gewoon per post of e-mail retourneren naar UBA. Wij nemen deze vanaf 15 augustus in behandeling.








MEER INFORMATIE?
Als u meer informatie wenst over het project Holland Park, dan kunt u terecht op www.hollandpark.nl of in het informatie- en verkoopcentrum van Holland Park. Tevens is deze nieuwsbrief terug te lezen op www.uba.nl.

Tot de volgende update!

結果 (中文) 1:

亲爱的买家，在 5 月 20 日，但被警卫拦住你们很多人出席的节日杆跳动 3 座和塔 2。在施工过程中，我们将为您提供一份时事通讯定期通报你的公寓建设的进展。在这第一份通讯可以读取事务的当前状态是什么。此外，我们通知您有关程序有关查看天、 bouwplaatsbezoeken 和交付。 事务的状态块 3 打桩是准备好了，我们工地上的人正忙着与地下室垃圾箱的开挖工作。这些回收箱最终习惯于在这两层停车系统。打桩工程已经完成，我们现在已经开始制作基础梁。 预测交货就目前的情况来看，我们预计，在第一季度的 2018年是真实。交货时间具有重要意义。无论如何请强调唯一的预测，通过对各种条件可以影响都积极和消极。例如，你会认为不可行天气 （霜、 雨、 风），但也的公共铺贴、 公用事业等工作进展情况。因此，是明智的仍然没有硬的协议，这些预测的基础上。我们尝试在下一个通讯交付预测增加细节。你的家最后完成之前，您将收到大约三个星期前我们指示的确切日期、 时间和其他信息的邀请。 更多的和更少的工作截止日期前一些时间确定，现在是你。你可以使用各种展厅直接进行预约。厨房展厅和 Fetim 提供在您的 kopersmap 的联系信息。水暖和瓷砖展厅的联系信息都在这封信中也列出的结算日期。根据您的意愿公司报价为你上。 如果你同意他们的建议，然后发送签名报价回有关的公司。我们以我方确认为准，哪你以后经过的截止日期，并吸引到你的公寓规模地图这大量的额外工作。时间紧迫，我们压力也是很重要，所有的数据，更多的-和更少的工作来处理它的截止日期之前我们所拥有。请重复一遍它是重要的的标准额外的工作，选择列表。此外如果你选择有房子的标准。如果您有任何疑问越多-少的工作，您可以联系先生 d.威尔斯曼 (tel [phone]) 或发送电子邮件至 [e-mail]。个人投资顾问咨询请联系 Myke Voorsluys，电话 [phone]。 手表下午在你家的实现直接参与对你很重要。在施工过程中，我们将组织一个或多个查看下午。在晚些时候的另一种邀请，您将收到在这里。 对施工现场访问为您自己的安全，它不是允许，外面观看下午，施工围栏内。也没有晚上或周末。在工作的日子里，我们的雇员连续工作工作当天从清晨结束的进步与建设项目的控制。不幸的是，他们没有机会来指导你。 建筑工人假期从 7 月 25 日星期一至 8 月 12 日是假期，建筑工人工作在无声和关闭我们的办公室。我们是可以重新访问 8 月 15 日。已完成的默认选择列出，并引用了绘制额外的工作，你可以简单地返回邮寄或电邮至 UBA。我们把这个从 8 月 15 日在治疗。 更多的信息吗？如果你想有关荷兰园项目的详细信息，然后你就可以去上 www.hollandpark.nl 或在信息和销售荷兰中心公园。此新闻稿回来看 www.uba.nl。直到下一次更新 ！

結果 (中文) 3:

亲爱的买家，今年5月20日。你们中的很多人参加了庆祝杆打3座和2座。在施工期间，我们将为您提供一个通讯定期跟上施工进度，你的公寓。这一通讯，你可以看目前的情况。此外，我们对kijkdagen通知程序，bouwplaatsbezoeken和验收。的情况这个地点为3块已经准备好了，我们在现场的人都忙着为kelderbakken开挖。这将最终用于烘烤tweelaagse泊车系统中的位置。这个地点已经完成，我们已经开始做的也许他想扩大。预测交货目前，我们预计在2018年产量第一季度是真实的。验收时对你很重要。你说的，我们强调的是，这只是在各种情况下，预测的正面和负面影响的可能。你不应该再思考（霜、雨、风），而且工作进展公共路面、公用事业等。因此，明智的你做不来的硬约束的预测。我们要在接下来的opleveringsprognoses通讯越来越详细的反映。在你的住宅的最终结果，你收到了大约三个星期前，我们邀请指定确切的日期，时间和其他的故事。多和minderwerk前一段时间的截止日期是固定的，因此你被通知。你可以直接与各展厅的预约。联系信息的keukenshowroom和该站在你的kopersmap。详细联系方式的卫生和tegelshowrooms站在信的最后期限也表示。你希望建立的公司提供有关你。如果你同意他们的建议，然后返回到有关投标的动画公司。我们在我们的meerwerkbevestiging款额后，经过你的截止日期接收，随着规模的布局你的公寓了。通过严密的计划，我们强调，重要的是，所有的数据和minderwerk越多，我们拥有的期限，以使他们能够处理。请告诉我们你说，重要的是要选择“标准”，上市量来完成的。同样的，如果你选择的住宅标准进行的。如果你有任何疑问，minderwerk越多，你可以联系的。威尔斯曼（电话：0297 - 543400）或发送电子邮件给uba.nl hollandpark”。面试请联系电话51277220 voorsluys麦克，06。kijkmiddag直接参与实现你的公寓是你的重要。在施工期间，我们将组织一个或多个kijkmiddagen。你将在稍后的另一个邀请。访问网站为了你自身的安全，这是不允许的，kijkmiddagen以外，在bouwhekken来。也不要在晚上或周末。我们的员工在工作日从早晨到结束工作的不断进展，控制项目。不幸的是，他们没有机会在你的指导。bouwvakvakantie周一，7月25日至8月12日（星期五是bouwvakvakantie和建设的各项工作，是我们办公室的安静的关闭。我们在8月15日再次访问。完整的标准keuzelijsten和签署投标量，你可以邮寄或发电子邮件到UBA返回。我们从8月15日的治疗。更多的信息吗？如果你渴望更多的信息关于这个项目的荷兰公园，你可以在www.hollandpark.nl或正确的信息和verkoopcentrum荷兰公园。它也在www.uba.nl通讯回读。直到下一次更新！