• Ensure rejected items are suitabl

• Ensure rejected items are suitably identified and retained in suitably identified secure reject containers (Use of a red coloured plastic box is recommended )
• The rejected items themselves should be labelled clearly to avoid any misplacement of rejected items that are not placed in the reject box
• The rejected samples need to be placed in the reject containers immediately at the time of rejection
• Dispose of rejected materials in a timely fashion and ensure that accurate records are retained relating to these activities
• Record and report the level of rejects that are occurring on a daily or batch size basis
• Ensure items identified for re-work are suitably identified and retained in suitably identified secure re-work containers (Use of an appropriately coloured plastic box is recommended)
• Perform re-work activities in accordance with authorised written instructions and maintain accurate written records relating to each re-work activities
• Rework must be written in procedures and any additional IPQC activites must be put in place. This includes procedures of disassembling components and reintroducing them to the line and including the quality of the components before adding htem back to the line (may need to repeat the IQC)
• Record and report the level of reworks that are occurring on a daily or batch size basis

結果 (中文) 1:

• 确保被拒绝的项目适当地查明并保留在适当地确定安全拒绝容器 (推荐使用的一个红色的彩色塑料盒)• 是被拒绝的项目本身应清楚标明，以避免任何错位或被拒绝的不放在拒绝框中的项目• 被拒绝的样品需要拒绝的时候，立即将放入拒绝集装箱• 处理或拒绝材料及时和确保准确记录保留与这些活动有关的• 记录并报告基地日常或批处理大小级别或正在发生的拒绝• 确保重新工作确定项目适当地查明并保留在适当地确定安全重新工作的容器 (推荐使用的适当彩色的塑料盒)• 执行重新工作的活动，根据认可的书面指示和维护准确的书面的记录有关每个重新工作的活动• 返工必须写在程序和任何附加的 IPQC 活动必须落实到位。这包括程序或拆卸组件和重新他们到行，添加 htem 回线 (可能需要重复 IQC) 之前包括组件的质量• 记录并报告级别或正在发生的返工基地日常或批处理大小

結果 (中文) 3:

•确保项目是suitably和保留拒绝确定在确定安全的容器（suitably拒绝使用塑料盒（红coloured推荐）•拒绝的项目应标记清楚自己以避免任何misplacement或拒绝项目，是不是放在阻箱）•拒绝样品的需要放在当时的容器或拒绝立即拒绝或拒绝）•处理材料（确保准确及时的时尚与这些活动有关的记录被保留的记录和报告）•水平或拒绝，是occurring在每日基础或批大小）•确保项目确定为suitably重新工作是确定在确定安全级别和保留的suitably工作容器（塑料盒使用一包coloured推荐）•执行重新工作活动按照授权的书面说明和保持准确的书面记录的每一个活动涉及到重新工作）•rework必须写程序和任何额外的检验activites必须到位。这包括程序或disassembling部件和reintroducing他们对线和包括质量或组件添加HTEM之前回到线（可能需要重复的iqc）•记录和报告的水平，是在一个reworks occurring每日或批大小的基础）